Finding a free English commentary patch for Pro Evolution Soccer (PES) 6
remains a common goal for fans of this classic title, as many original versions lack the Peter Brackley and Trevor Brooking audio or use outdated commentary that breaks immersion Essential English Commentary Files
In PES 6, the commentary data is stored in the game's "dat" folder. To restore or update English commentary, you primarily need the e_sound.afs e_sound.afs
: The prefix "e" stands for English. Replacing this file with one from a different version or a modded patch will change the in-game commentary. e_text.afs
: Often paired with the sound file to ensure menus and on-screen text also appear in English. Popular Commentary Patches
Modders often create "FIFA Commentary Patches" that port high-quality audio from the FIFA series into PES 6 for a more dynamic experience. Cesc Fabregas Patch
: A well-known community mod that replaces the original audio with FIFA-style English commentary. Retro Restoration
: Some patches simply aim to restore the original English audio to regional versions of the game (like French or Spanish versions) by providing the standard original e_sound.afs e_text.afs How to Install a Commentary Patch : Obtain the patch files (usually in a format) from community sites like or specialized modding forums. : Use a tool like WinRAR or 7-Zip to extract the files. Replace Files : Copy the extracted e_sound.afs e_text.afs Paste in Game Directory : Navigate to your PES 6 installation folder (typically C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat
) and paste the new files, overwriting the existing ones if prompted. Restart Game english commentary patch pes 6 free
: Launch PES 6; the new commentary should be active automatically if the filenames match.
If the commentary doesn't play, ensure your in-game language settings are set to English and that you haven't deleted the 0_sound.afs
To install an English commentary patch for Pro Evolution Soccer 6 (PES 6)
, you generally need to replace specific audio container files in the game's installation directory. Quick Installation Guide Locate Your Game Folder
: Find where PES 6 is installed on your PC. The default path is usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6 Open the 'dat' Folder
: Inside the installation directory, look for a folder named Prepare the Patch Files
: Download and extract your chosen commentary patch. You will typically find a file named e_sound.afs (or sometimes 0_sound.afs
: "e" stands for English, "s" for Spanish, "f" for French, etc.. Backup Original Files : Before making changes, copy your existing e_sound.afs to a safe location in case you want to revert later. Replace the File : Copy the new e_sound.afs from your patch folder and paste it into the folder, choosing "Replace" when prompted. Popular Commentary Patches Finding a free English commentary patch for Pro
Community-made patches often offer more dynamic audio than the original 2006 commentary: FIFA Commentary Patch
: Replaces standard lines with FIFA's more realistic and diverse English commentary. Modern Era Patches (e.g., Gudpley/Infinity)
: Recent season patches (like 2024/25) often include updated English commentary by Peter Drury and Jim Beglin Evo-Web Resources : For the latest updates and variety, the Evo-Web PES 6 Forum is the primary hub for free patches and sound files. Troubleshooting Game Won't Start : Ensure you didn't accidentally delete the file without replacing it.
: Check that the file name matches exactly (e.g., if the game expects e_sound.afs , do not name it english_sound.afs Language Selection
: If you have multiple languages installed, you may need to select "English" in the in-game System Settings settings.exe file in the main folder. full season patch that includes updated kits and rosters? Pes 6 Patch English Commentary - Facebook
A standout feature for a English commentary patch could be an Adaptive Rivalry System
While many patches focus on adding new names or updated lines from modern FIFA or PES games, an adaptive system would change the commentators' tone and specific dialogue based on the match's historical or league context. Proposed Feature: Adaptive Rivalry System
This feature would detect when two "rival" teams (e.g., Manchester United vs. Liverpool or Real Madrid vs. Barcelona) are playing and trigger unique commentary behaviors: Pre-match Hype Purpose and Appeal Commentary patches serve several goals:
: Instead of a generic intro, commentators would explicitly mention the history of the "Derby" and specific past scores. Contextual Bias
: The commentary would sound more "electric," with the narrators showing more excitement for goals, fouls, or red cards specifically in these high-stakes matches. Player-Specific History
: If a player who previously played for the rival team is on the ball, the commentators could trigger "traitor" lines or mention their history with the opposing club. Modern vs. Classic Modes
: You could toggle between "Classic 2006" commentary (nostalgic, era-appropriate references) and "Modern 2025" commentary (using lines from Peter Drury or Jim Beglin). Where to Find Existing Patches
If you are looking for current free English patches, you might explore these community staples: Pes 6 Patch English Commentary - Facebook
Commentary patches serve several goals:
The patch replaces the stock audio files with new lines. Depending on which version you download (there are several floating around on PES forums like Evo-Web), you can expect:
Downloading a commentary patch is a legal gray area. You must own a legitimate copy of PES 6 to modify it. These patches are fan-made works derived from original audio. No modder charges money; they are always free. If you see a paywall, it is a scam.