Stars- Vostfr ((better)) | Ensemble
L'histoire d' Ensemble Stars! (souvent abrégée en ) est une épopée dramatique centrée sur la croissance de jeunes idoles masculines au sein de la prestigieuse, mais corrompue, Académie Privée Yumenosaki
Voici le récit complet de cette saga, divisée en ses deux ères majeures. Ère 1 : Ensemble Stars! (L'Ère Yumenosaki)
L'histoire commence lorsque vous (incarnant le personnage d'
) intégrez l'académie en tant que première étudiante du tout nouveau "Cours de Production". La Dictature du Conseil des Étudiants : À votre arrivée, l'école est sous la poigne de fer d' Eichi Tenshouin
, le président du Conseil des Étudiants. Il a instauré les "DreFes" (Dream Festivals), des compétitions de performances où le gagnant rafle tout, écrasant les petites unités et étouffant la créativité au profit du profit et de l'ordre. La Révolution de Trickstar : Vous vous liez d'amitié avec
(composé de Subaru, Hokuto, Makoto et Mao). Ensemble, vous décidez de renverser ce système injuste. À travers des épreuves comme le S1 et le DDD, Trickstar parvient à briser le monopole du Conseil des Étudiants, redonnant espoir aux autres unités comme Le Passé Sombre :
Au fil de l'histoire, on découvre les "Cinq Excentriques" (Gokijin), des idoles surdouées qu'Eichi a utilisées comme boucs émissaires pour unir l'école contre eux et justifier sa prise de pouvoir. Ce passé révèle les traumatismes profonds de personnages comme Rei Sakuma Wataru Hibiki Ère 2 : Ensemble Stars!! (L'Ère Ensemble Square)
Après la remise des diplômes des membres les plus âgés, l'histoire se déplace vers Ensemble Square (ES)
, un immense complexe regroupant quatre agences majeures (StarPro, CosPro, Rhythm Link et NewDi). EnAir!!: An Ensemble Stars Podcast - Spotify
That's a bit of an interesting phrase! Depending on what you're looking for, it could mean a few different things. Are you referring to: The plot quality of the Ensemble Stars!
anime/game specifically for the French-subtitled (VOSTFR) version?
A specific fan-made story or creative project titled "Solid Story" within the French Ensemble Stars community? Could you clarify which one you're interested in?
Bottom line
- Anime VOSTFR = Easily available on Crunchyroll & ADN.
- Game VOSTFR = No official option, but active fan translations exist via Discord/YouTube.
- For the best experience: watch the anime in VOSTFR, play the game in English, and supplement with French fan translations for deeper story content.
If you need specific links to active French fan translation groups or Discord servers, let me know and I can guide you further (without posting direct invite links unless allowed).
Ensemble Stars!! (often abbreviated as ) is a multi-billion dollar Japanese multimedia franchise created by Happy Elements
that centers on the production and development of male idol groups. For French-speaking fans (VOSTFR), the series is primarily consumed through the 2019 anime adaptation and fan-translated game content. Core Premise and Setting The story is set at Yumenosaki Private Academy , a specialized school for training male idols. Protagonist Role
: Players (or viewers) follow the story through the lens of a "Transfer Student" in the school's newly established Producer course. Narrative Evolution : While the initial game ( Ensemble Stars! ) focuses on school life, the sequel ( Ensemble Stars!! ) expands into Ensemble Square
, an entertainment agency aggregate where graduated idols and new students navigate the professional world. The Anime Adaptation (VOSTFR) Ensemble Stars! TV series
, released in 2019, serves as the main entry point for VOSTFR viewers.
: A mix of idol simulation, drama, and music, featuring J-pop, rock, and EDM tracks. : Beyond the upbeat music, the writing—led by head writer Akira (日日日)
—often explores darker and more complex themes, including past trauma, industry politics, and complex interpersonal dynamics.
: The franchise is notable for inclusive character writing, including Arashi Narukami , who is recognized as a transgender bisexual character. Units and Musical Style The franchise is structured around distinct , each with a unique musical identity and aesthetic:
: Known for their elegant, "knight-like" image and songs like "Article of Faith".
: The main protagonists of the early story, representing revolution and teamwork.
: The elite, top-tier unit of the academy led by Eichi Tenshouin. French Community Engagement
Since the official mobile game is primarily available in Japanese and English, the French community often relies on: Fan Translations
: Community-driven projects that provide VOSTFR subtitles for game stories and event dialogue.
: The anime is available on various subbed platforms, though fans frequently petition for more official localized support. or a guide on how to access fan-translated stories in French?
To develop a high-quality paper on Ensemble Stars! specifically within the VOSTFR (Version Originale Sous-Titrée en Français) community, you need to bridge the gap between the technical aspects of the game and the cultural impact of French fansubbing.
Below is a structured outline and key themes to explore for your paper.
🎭 Title Idea: Harmonizing Cultures: The Role of VOSTFR in the French Ensemble Stars! Fandom 1. Introduction
The Subject: Introduce Ensemble Stars! (Enstars) as a multimedia powerhouse (mobile game, anime, stage plays).
The Niche: Focus on the French-speaking audience and their reliance on VOSTFR (subtitled) content.
Thesis: While the official global release is in English, the French community’s dedication to translating "Vostfr" content preserves the original Japanese nuance and fosters a unique local subculture. 2. The Cultural Bridge: Why VOSTFR Matters
Nuance Preservation: Discuss how French translators handle Japanese honorifics and idol-specific "charaspeak" (e.g., Leo Tsukinaga’s "Inspiration!" or Kanata Shinkai’s "Puka Puka").
Accessibility: Before the 2022 global launch of Ensemble Stars!! Music, French fans relied entirely on fan-made translations to understand the complex, Shakespearean-inspired lore written by Akira.
Community Effort: Highlight how VOSTFR isn’t just about the anime; it includes subbing "Main Stories," "Event Stories," and "Card Stories" on platforms like YouTube or dedicated fansite blogs. 3. Media Analysis: The "Vostfr" Landscape Ensemble Stars- VOSTFR
The Anime: Analyze the 2019 anime’s reception in France. Compare the experience of watching official French subs vs. community-driven fansubs.
Cross-Media Consumption: How French fans consume the "Starry Stage" concerts or "Ensemble Stars! On Stage" (2.5D musicals) through subtitled clips.
Localization Challenges: Discuss the difficulty of translating Japanese puns or idol terminology into a language as grammatically structured as French. 4. The Social Impact on the French Fandom
Identity: How "Vostfr" seekers form clusters on Discord and Twitter (X) to share resources.
The "Global" vs. "JP" Divide: Many French players prefer the Japanese server (JP) with French translation guides over the Global (English) server, seeking a more "authentic" experience. 5. Conclusion
The Future: With the rise of AI translation, will the human-led VOSTFR community survive?
Final Thought: The "Ensemble Stars! VOSTFR" movement is a testament to how art can transcend language barriers through the labor of love provided by fans. 💡 Research Tips & Keywords To flesh out your paper, look for these specific resources:
YouTube: Search for "Enstars Vostfr" to find active subbing groups (like Ensemble Stars France).
Wiki/Fandom: Check the Ensemble Stars! Wiki for plot details you can reference in French.
Social Media: Look at the hashtag #EnstarsFR on Twitter to see real-time community discussions.
Voici des textes et informations concernant l'univers d' Ensemble Stars!! (souvent abrégé en ), présentés dans un style adapté aux fans de (version originale sous-titrée en français). Présentation de l'univers Ensemble Stars!! se déroule principalement à l' Académie Privée Yumenosaki
, une institution prestigieuse spécialisée dans la formation des idoles masculines. Le récit suit l'ascension de diverses unités d'idoles, comme
, qui s'affrontent et collaborent lors d'événements musicaux majeurs appelés "Dream Idol Festivals" (DreFes). Résumé de l'intrigue (Pitch VOSTFR)
"Dans un monde où les idoles règnent sur la scène, les élèves de l'Académie Yumenosaki luttent pour atteindre le sommet. Entre amitiés sincères, rivalités féroces et un système scolaire rigide à réformer, suivez le parcours de ces jeunes talents prêts à tout pour faire briller leur propre étoile." Détails clés du projet Format du jeu : Le projet se divise en deux applications majeures : Ensemble Stars!! Basic (gestion et entraînement) et Ensemble Stars!! Music (jeu de rythme). Personnages : La franchise compte plus de 50 personnages
uniques répartis dans de nombreuses unités avec des styles musicaux variés (rock, pop, classique, traditionnel japonais). Thématiques :
Bien que l'apparence soit colorée, l'histoire aborde parfois des sujets plus profonds et matures, ce qui explique certaines classifications d'âge allant jusqu'à 17+ selon les pays. Comment les Idoles "Textent" (Exemples de styles)
Si vous créez du contenu ou des sous-titres, voici comment certains personnages s'expriment selon les fans sur Eichi Tenshouin :
Toujours poli, utilise des phrases complètes avec une ponctuation parfaite. Wataru Hibiki :
Utilise des polices fantaisistes, beaucoup de majuscules et des émojis de roses pour crier "AMAZING☆!". Chiaki Morisawa :
Écrit presque exclusivement en majuscules avec énormément de points d'exclamation pour montrer son enthousiasme de héros. Kanata Shinkai :
N'utilise jamais de majuscules et ponctue ses phrases de "puka puka~". Ressources pour les créateurs
Si vous souhaitez formater vos propres traductions ou scripts pour des vidéos VOSTFR, vous pouvez utiliser des outils comme l' Enstars Wiki Parser
, qui aide à structurer les dialogues et les noms des personnages pour un rendu propre. Souhaitez-vous une traduction spécifique d'un dialogue ou une liste détaillée des membres d'une unité particulière ? AI responses may include mistakes. Learn more Enstars Wiki Parser
Ensemble Stars! VOSTFR : Le Guide Ultime pour les Fans de l'Anime et du Jeu Vidéo
Ensemble Stars! est un phénomène qui a pris d'assaut le monde de l'animation japonaise et des jeux vidéo. Depuis sa création, cette franchise n'a cessé de gagner en popularité, captivant les cœurs de millions de fans à travers le globe. Dans cet article, nous allons vous présenter tout ce que vous devez savoir sur Ensemble Stars! VOSTFR, y compris son histoire, son gameplay, ses personnages et bien plus encore.
Qu'est-ce qu'Ensemble Stars!?
Ensemble Stars! est une franchise créée par la société japonaise Happy Elements. Elle a été lancée en 2019 et est composée d'un jeu vidéo pour smartphone, d'une série d'animation télévisée et de divers médias dérivés. L'histoire se déroule dans une école préparatoire pour les idol, où les élèves doivent travailler dur pour atteindre leur rêve de devenir des stars.
Le Jeu Vidéo
Le jeu vidéo Ensemble Stars! est un jeu de simulation de gestion dans lequel les joueurs créent et gèrent leur propre école d'idol. Les joueurs peuvent collecter et entraîner des personnages, appelés "idol", chacun avec ses propres capacités et personnalités. Le but du jeu est de faire progresser l'école et de devenir la meilleure école d'idol du pays.
Le jeu propose une variété de modes de jeu, notamment une campagne solo, des événements spéciaux et des batailles contre d'autres écoles. Les joueurs peuvent également interagir avec les personnages et développer des relations avec eux.
La Série d'Animation
La série d'animation Ensemble Stars! a été diffusée pour la première fois en octobre 2020 et compte 13 épisodes. La série suit les aventures d'un jeune garçon nommé Yuki, qui rejoint l'école d'idol Saotome Gakuen. Avec ses camarades de classe, il doit travailler dur pour atteindre son rêve de devenir un idol.
La série est disponible en VOSTFR (Version Originale Sous-Titrée en Français) sur diverses plateformes de streaming, notamment YouTube, Crunchyroll et Funimation.
Ensemble Stars! VOSTFR : Pourquoi est-ce si populaire?
Ensemble Stars! VOSTFR est devenu extrêmement populaire auprès des fans de l'animation japonaise et des jeux vidéo. Il y a plusieurs raisons à cela : L'histoire d' Ensemble Stars
- Personnages attachants : Les personnages d'Ensemble Stars! sont très attachants et ont des personnalités uniques. Les fans peuvent facilement s'identifier à eux et développer des liens émotionnels.
- Histoire engageante : L'histoire d'Ensemble Stars! est très engageante et suit les aventures des personnages dans leur quête pour devenir des idol.
- Musique : La musique d'Ensemble Stars! est très accrocheuse et a été composée par des artistes renommés.
- Gameplay addictif : Le jeu vidéo Ensemble Stars! a un gameplay addictif qui incite les joueurs à continuer à jouer pour améliorer leur école et leurs personnages.
Comment regarder Ensemble Stars! VOSTFR
Il existe plusieurs façons de regarder Ensemble Stars! VOSTFR :
- YouTube : La série est disponible sur la chaîne officielle d'Ensemble Stars! sur YouTube.
- Crunchyroll : La série est disponible sur Crunchyroll, une plateforme de streaming spécialisée dans l'animation japonaise.
- Funimation : La série est également disponible sur Funimation, une autre plateforme de streaming qui propose des animés en VOSTFR.
Conclusion
Ensemble Stars! VOSTFR est une franchise qui a conquis le cœur de millions de fans à travers le monde. Avec son jeu vidéo addictif, sa série d'animation engageante et ses personnages attachants, il est facile de comprendre pourquoi cette franchise est devenue si populaire. Si vous êtes un fan de l'animation japonaise ou des jeux vidéo, vous devriez absolument essayer Ensemble Stars! VOSTFR.
Liens utiles
- Site officiel d'Ensemble Stars! : [lien vers le site officiel]
- Chaîne officielle d'Ensemble Stars! sur YouTube : [lien vers la chaîne YouTube]
- Crunchyroll : [lien vers Crunchyroll]
- Funimation : [lien vers Funimation]
Nous espérons que cet article vous a été utile pour en savoir plus sur Ensemble Stars! VOSTFR. N'hésitez pas à partager vos commentaires et vos expériences avec la franchise dans les commentaires ci-dessous !
Tout savoir sur Ensemble Stars!! en VOSTFR : Guide Complet Pour les fans d'idols masculins et de récits intenses, Ensemble Stars!! est devenu une franchise incontournable. Que vous soyez un joueur de la première heure ou que vous découvriez l'univers via l'anime, l'accès au contenu en VOSTFR (Version Originale Sous-Titrée Français) est essentiel pour saisir toutes les nuances de cette saga complexe. Où regarder Ensemble Stars!! en VOSTFR ?
Le moyen le plus fiable et légal de suivre les aventures des unités de l'académie Yumenosaki est de passer par les plateformes de streaming spécialisées.
Crunchyroll : C’est la destination principale pour l’anime Ensemble Stars!. La plateforme propose la série complète (24 épisodes) en version sous-titrée française. Vous pouvez également y trouver des épisodes spéciaux comme ceux de la série Element.
Prime Video : Via la chaîne optionnelle de Crunchyroll, la série est également accessible sur Amazon Prime Video pour les abonnés ayant souscrit à l'extension spécifique.
YouTube (Chaîne officielle) : Pour les contenus plus récents comme la série de sélection "Reminiscence" (Element, Crossroad, Checkmate), Happy Elements diffuse souvent ces épisodes en 3D CG directement sur leur chaîne officielle avec des options de sous-titres. L'univers d'Ensemble Stars : Bien plus qu'un simple anime
Ensemble Stars! est une franchise multimédia japonaise massive centrée sur le monde des idoles masculines. Initialement lancée en tant que jeu mobile par Happy Elements en 2015, elle s'est étendue à l'animation, aux mangas et aux concerts réels. Pour les fans francophones, le terme VOSTFR (Version Originale Sous-Titrée en Français) est essentiel pour suivre l'intrigue complexe de l'Académie Yumenosaki. 📺 L'Anime Ensemble Stars! en VOSTFR
L'adaptation animée, produite par le studio David Production (connu pour JoJo's Bizarre Adventure), compte 24 épisodes diffusés en 2019. Elle retrace la révolution menée par l'unité Trickstar contre le système rigide de l'école.
Où regarder légalement : La série est disponible sur Crunchyroll France.
Format : Disponible en haute définition avec les voix originales japonaises et des sous-titres français officiels.
Film : Le long-métrage Ensemble Stars!! Road to Show!! (2022) fait également partie du catalogue de streaming pour prolonger l'expérience. 🎭 Univers et Personnages
L'histoire se déroule à l'Académie Privée Yumenosaki, une école spécialisée dans la formation des idoles. Le joueur (ou spectateur) incarne une étudiante transférée dans le nouveau "Département des Producteurs". Les Unités Principales
✨ Trickstar : Les protagonistes principaux, cherchant à briser le statu quo. 🦇 UNDEAD : Une unité au style sombre et rock "rebel".
⚔️ Knights : Un groupe élégant aux thèmes chevaleresques.
🎭 Valkyrie : Porté sur l'art et la perfection esthétique.
⚡ 2wink : Un duo de jumeaux spécialisé dans la techno-pop. 🎮 Les Jeux Mobiles
La franchise se divise aujourd'hui en deux applications majeures, bien que le français ne soit pas encore une langue intégrée nativement dans les jeux :
Ensemble Stars!! Music : Un jeu de rythme immersif en 3D avec des clips musicaux (MV) de haute qualité. Disponible sur Google Play et App Store Ensemble Stars!! Basic
: Davantage axé sur la gestion et l'histoire originale (format Visual Novel). 🌟 Pourquoi le succès en France ?
Malgré l'absence de traduction française dans le jeu, la communauté française est très active pour plusieurs raisons :
Profondeur de l'histoire : Contrairement à d'autres licences d'idoles, Enstars traite de sujets sombres (politique scolaire, traumatismes passés).
Qualité Musicale : Une immense variété de genres allant du rock au classique en passant par l'EDM.
Traductions de Fans : De nombreux collectifs proposent des traductions de l'histoire du jeu sur des plateformes comme Nautiljon ou des wikis dédiés. Si vous souhaitez approfondir, je peux vous aider à : Choisir une unité selon vos goûts musicaux. Comprendre le système de cartes et d'événements du jeu. Trouver les dates de sortie des prochains albums.
Comment aimeriez-vous continuer votre exploration d'Ensemble Square ?
While there is no official French server for the game, the fan community provides several resources for "VOSTFR" (Version Originale Sous-Titrée en Français) content: 📺 Anime (VOSTFR) Ensemble Stars!
anime (2019) is available for streaming with French subtitles on several platforms: Wakanim / Crunchyroll
: The official distributor for the series in French-speaking territories. You can find all 24 episodes on Crunchyroll Road to Show!!
: The 2022 movie is also available through official anime streaming platforms or fan-subbing groups. 🎮 Game Story Translations (French) Since the game ( Ensemble Stars!! Music
) is only available in Japanese, English, Chinese, and Korean, French players rely on fan translations: Enstars FR (Social Media & Wiki) : Look for "Enstars FR" on X (formerly Twitter)
. Small teams often translate main story chapters and event stories into French. Anime VOSTFR = Easily available on Crunchyroll & ADN
: Many "Story Playthroughs" with French subtitles (VOSTFR) are uploaded by fans. Search for Ensemble Stars Story FR Ensemble Stars Event VOSTFR to find specific event translations. 🎵 Songs & Lyrics If you need the French lyrics for the songs: Wiki Enstars (French Section) : Some fan-run wikis or blogs like Project Enstars FR (if active) provide translated lyrics. Stars' Ensemble!
: The opening theme often has lyrics translated on community sites. to a specific song in French. of a particular story arc or character. Where to watch a specific movie or special episode.
The Ensemble Stars! franchise is known for its "deep" and often dark lore, which contrasts sharply with its bright idol aesthetic. While the anime provides a baseline, much of the complex content (referred to as "deep content") is found in the game's event stories. French Subtitled (VOSTFR) Resources
For French-speaking fans looking for subtitled content, you can find translations through dedicated community channels and official platforms:
Enstars Studio FR: A YouTube channel that provides Ensemble Stars!! Chansons VOSTFR, including music videos and lyrics translated into French.
Official Streaming: The 2019 anime series is available with subtitles on platforms like Crunchyroll, which covers the primary conflict of the first game.
Fan Translations: Community members on Reddit often share links to external documents or blogs where dedicated translators provide French scripts for game-exclusive "reminiscence" stories. "Deep Content" & Dark Lore
The "deep content" often refers to the Reminiscence arcs, which explore the traumatic pasts of the characters before the main story begins:
Ensemble Stars! is a major Japanese multimedia franchise focused on male idols, featuring a 24-episode anime series (2019), multiple games, and a theatrical film. For French-speaking fans (VOSTFR), the series is accessible through several official and community-driven platforms. Where to Watch VOSTFR
Crunchyroll: The primary official platform for the Ensemble Stars! anime and special releases like Ensemble Stars!! Road to Show!! and Tsuioku Selection: Crossroad.
Prime Video: Sometimes carries the series via the Crunchyroll Amazon Channel depending on your region.
Fansub Communities: Since official translations for the original mobile game's massive story lore (the "!" era) can be limited, French-speaking communities often use sites like AnimOtaku for project updates and episode guides. Franchise Overview
The story centers on Yumenosaki Private Academy, a school specialized in training male idols. Ensemble Stars - Prime Video
[Review & Streaming] Ensemble Stars! : Plongez dans l'univers des Idols en VOSTFR
Salut à tous les fans de J-Pop et de paillettes ! Aujourd'hui, on s'attaque à un monument du genre "Idol" qui a fait vibrer des millions de joueuses sur mobile avant de débarquer sur nos écrans : Ensemble Stars! (souvent abrégé
Si vous cherchez à suivre les aventures des membres de l'Académie Yumenosaki avec la meilleure immersion possible, la
est indispensable pour savourer le travail incroyable des doubleurs originaux ( Le Pitch : Bienvenue à l'Académie Yumenosaki
L'histoire nous plonge au cœur d'une école spécialisée dans la formation des futurs idoles masculines. On y suit
, une jeune fille transférée dans un tout nouveau cursus : le cours de "Production". Sa mission ? Soutenir et manager les différents groupes de l'école pour les aider à atteindre le sommet du classement. Pourquoi regarder Ensemble Stars en VOSTFR ? L'émotion des Seiyuus
: Le casting original regroupe des stars du doublage comme Yuki Kaji ou Hosoya Yoshimasa. Leurs performances lors des moments de tension ou des concerts sont bien plus percutantes en version originale. Les Chansons Ensemble Stars
est avant tout une licence musicale. Garder les voix japonaises permet une transition fluide entre les dialogues et les performances scéniques. Fidélité au Jeu
: Pour les joueurs du jeu mobile (Music ou Basic), retrouver les voix familières est un pur plaisir nostalgique. Les Groupes à ne pas manquer
L'anime brille par sa diversité. Que vous aimiez le style "Prince charmant" ou les concepts plus sombres, il y a forcément une unité pour vous :
: Nos protagonistes pleins d'énergie qui veulent révolutionner l'académie.
: Le côté rock et rebelle, mené par le charismatique Rei Sakuma. : L'élégance et la noblesse à l'état pur. : La dose de mignonnerie absolue du show. Où voir l'anime en VOSTFR ? L'anime est composé de 24 épisodes produits par le studio David Production (connu pour JoJo's Bizarre Adventure
). Vous pouvez le retrouver sur les plateformes de streaming officielles comme Crunchyroll
(selon les disponibilités régionales), qui proposent une traduction fidèle et de qualité. Conclusion : Faut-il craquer ?
Si vous aimez les histoires de camaraderie, de persévérance et les chorégraphies dynamiques, Ensemble Stars!
est un incontournable. L'intrigue va bien au-delà de simples concerts, abordant parfois des thèmes plus profonds sur l'industrie du spectacle.
Et vous, quel est votre "Best Boy" ou votre unité préférée ? Dites-le nous en commentaire ! Souhaitez-vous que je développe une section spécifique sur un groupe particulier ou que je rédige un guide de visionnage pour les films ?
Proposition de fiche (VOSTFR) — "Ensemble Stars!"
Genre
Idol, musique, tranche de vie, comédie, drame léger
1. Les chaînes YouTube VOSTFR
De nombreux fans partagent les Main Stories, Events et Scout Stories traduits en français. Recherchez "Enstars VOSTFR" ou "[Nom du groupe] - Sub FR". Des playlists dédiées aux groupes comme UNDEAD, Ryuseitai ou Crazy:B existent.
Official Availability
As of the current date, no official VOD (Video on Demand) service holds the license for Ensemble Stars! in France.
- Crunchyroll: Streams the series, but only with English subtitles (and English dub). No French interface or subtitles are available on their platform for this specific title.
- Wakanim/ADN: Did not acquire the license during the simulcast period in 2019.
"Les sous-titres YouTube sont désynchronisés."
C’est fréquent car les mises à jour du jeu modifient parfois la vitesse des dialogues. Cherchez des vidéos récentes (postérieures à 2022) ou celles du créateur "Yuzu Subs" (qui maintient une qualité VOSTFR exemplaire).