For fans of looking to enhance their experience with localized audio, the "magyar kommentár" (Hungarian commentary) is a popular community-made modification. Since Electronic Arts did not officially include Hungarian as a commentary language for this installment, players rely on unofficial patches to bring the voices of legendary commentators like Richárd Faragó and István B. Hajdu to the game Overview of the Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 is typically ported or adapted from older versions (like FIFA 07–10) where the language was officially supported. Community creators package these audio files into compatible formats for the Ignite or older PC engines used in the 2014 edition. How to Find and Install the Mod
Finding a reliable "letöltés" (download) often requires visiting specialized Hungarian gaming forums or legacy modding sites. Locate the Files
: Common sources include YouTube tutorials that provide external links (e.g., MediaFire, MEGA, or Gulfup). Installation Steps Download the archive containing the audio data. Locate your FIFA 14 installation folder (usually under Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14 Navigate to the Game/data/audio Backup your original files (like dat_eng.big ) before overwriting or adding the new Hungarian
Some versions may require a "Regenerator" tool to ensure the game recognizes the new audio assets. Key Features Authenticity : Features the iconic duo of Faragó Richárd Hajdú B. István , familiar to many Hungarian football fans. Atmosphere
: Replaces the standard English or other language tracks with localized play-by-play and color commentary. Compatibility
: Most versions are designed for the PC version of FIFA 14, as console modding is significantly more restricted.
: Always exercise caution when downloading files from unofficial third-party sites. Ensure your antivirus is active and prioritize links from reputable community members or established Hungarian FIFA fan sites. If you'd like, I can help you find specific Hungarian community forums where these mods are actively discussed or troubleshoot installation errors if the audio isn't triggering in-game. Fifa 14 magyar kommentár letöltés és berakás
Downloading and installing the Hungarian commentary for is a popular community mod, as the original game did not include this language pack by default. The commentary usually features the voices of Richárd Faragó and János Hajdú B.
, who were the iconic Hungarian voices for the FIFA series in earlier editions. Installation Guide
To add Hungarian commentary to your FIFA 14 (PC version), follow these general steps:
Locate a Reliable Source: Look for the "FIFA 14 Magyar Kommentár" patch on community sites like YouTube tutorials or Hungarian gaming forums.
Download the Files: You will typically download a compressed file (ZIP or RAR) containing .big and .bh files (e.g., datapath_0.big, datapath_0.bh).
Backup Your Files: Before making changes, go to your FIFA 14 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game) and copy the existing data and loc folders to a safe location. Copy the New Files: Extract the downloaded commentary files.
Move them into the Game folder of your FIFA 14 installation. If prompted, select Replace all files.
Regenerate the Game Database: This is a critical step. Use a tool like i68Regenerator or File Explorer to regenerate the game files so the new commentary is recognized. Set Language in Game: Launch FIFA 14. Go to Settings > Game Settings > Audio.
Change the "Commentary Language" to Hungarian (or it may overwrite the English/default slot). Technical Requirements
Platform: This mod is primarily available for the PC version. Consoles (Xbox/PlayStation) generally do not support third-party language patches. fifa 14 magyar kommentar letoltes
Storage: Ensure you have at least 500MB to 1GB of free space, as audio packs are relatively large.
Note: Since FIFA 14 is an older title, many original download links may be broken. It is recommended to check descriptions in recent YouTube videos for updated mirrors or cloud storage links.
was a milestone in the series, famously being the last version to feature official Hungarian commentary. For many fans, downloading and installing these voice files is the best way to relive the iconic duo of Richárd Faragó and István B. Hajdú. Review: FIFA 14 Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 remains highly sought after because it adds a level of local flavor and nostalgia that newer titles lack.
Atmosphere & Realism: Hearing the legendary István B. Hajdú call out goals provides an immersive experience for Hungarian players. The commentary includes specific phrases and emotional reactions that feel authentic to local broadcasts.
Audio Quality: While the game is over a decade old, the voice acting remains clear. However, compared to modern AI-driven commentary, you may notice some repetitive lines during long sessions.
Installation: Since it is no longer officially supported on modern storefronts, users typically find these files through community sites like FIFA Hungary. Installation usually involves placing the .big and .bh audio files into the game’s Game folder and using a regenerator tool.
Compatibility: The commentary is primarily designed for the PC version. While some mobile "IPA" or "APK" mods exist, they are often prone to stability issues. How to Install (Summary)
Download: Locate the hu_hu language pack from a reputable archive or FIFA Hungary.
Copy Files: Place the commentary files into the FIFA 14/Game directory.
Regenerate: Use a tool like i68Regenerator to ensure the game recognizes the new audio files.
In-Game Settings: Go to Settings > Game Settings > Audio and change the commentary language to Hungarian.
Final Verdict: It is an essential download for anyone playing FIFA 14 today. It transforms the game from a standard sports sim into a nostalgic piece of Hungarian gaming history.
A FIFA 14 magyar kommentár letöltése az egyik legkeresettebb kiegészítő a hazai focirajongók körében, hiszen a játékélményt jelentősen feldobja Hajdú B. István és Faragó Richard jól ismert hangja. Mivel a FIFA 14 már klasszikusnak számít, a hivatalos szerverekről való letöltés nehézkes lehet, de közösségi archiválásoknak köszönhetően továbbra is elérhető a magyar közvetítés. Hogyan tölthető le a magyar kommentár?
A magyar kommentár fájljai általában egy külön nyelvi csomagban érhetőek el, amelyeket utólag kell a játék mappájába másolni. A legmegbízhatóbb források a következők:
Commentary Preservation Project: Az Archive.org felületén található gyűjtemény tartalmazza a 361.2 MB méretű magyar RAR fájlt.
FIFA Infinity: A népszerű modding oldal, a FIFA Infinity szintén kínál letöltési linkeket (MEGA, Mediafire) a magyar nyelvhez. For fans of looking to enhance their experience
SoccerGaming Fórum: A közösségi fórumokon gyakran frissített Mediafire linkek találhatók, ahol a magyar csomag mérete körülbelül 362 MB. Telepítési útmutató lépésről lépésre
A letöltött fájlok beüzemelése egyszerű folyamat, de pontosan kell követni a lépéseket:
Fájlok kicsomagolása: Töltsd le a magyar nyelvi csomagot (általában .rar vagy .zip formátum), és csomagold ki egy tetszőleges mappába.
Másolás a játék könyvtárába: Keresd meg a FIFA 14 telepítési helyét (például: C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game). Másold ide a kicsomagolt fájlokat.
Felülírás engedélyezése: Ha a rendszer rákérdez, engedélyezd a meglévő fájlok felülírását.
Játékon belüli beállítás: Indítsd el a játékot, és a hangbeállításoknál (Audio Settings) válaszd ki a magyar nyelvet a kommentárhoz. Teljes magyarítás: Hungarian Super Patch (HSP)
Ha nemcsak a kommentárt, hanem a teljes magyar bajnokságot (NB I) és magyar válogatottat is szeretnéd a játékba, érdemes letölteni a Hungarian Super Patch 14 (HSP 14) csomagot. Ez a modifikáció: Tartalmazza a legfrissebb magyar kereteket és mezeket. Beépített magyar menüt és kommentárt kínál.
Telepítése előtt ajánlott a tiszta FIFA 14 verzió használata az ütközések elkerülése végett. Gyakori kérdések
For , the Hungarian commentary (featuring Richárd Faragó and István B. Hájdu
) is a classic fan favorite. While the game was originally released with Hungarian support in specific regions, users with the "ROW" (Rest of World) or English versions often need to add it manually through community patches or archived files. ⚠️ Important Notice
Since FIFA 14 is an older title, official servers and Origin/EA App support for direct language downloads may be limited or unavailable. Most users rely on Hungarian Super Patch (HSP) or manual file archives. 1. Manual File Download You can download the specific commentary data files (
) from community archives. These files typically include spa_hu.big and spa_hu.bh (the "spa" often refers to speech files). Source: FIFA 14 Commentary Files (Scribd/External). Installation: Download the Hungarian archive.
Extract the files into your FIFA 14 game directory (usually FIFA 14/Game).
You may need a "Language Unlocker" or to edit the locale.ini file to force the game to recognize the Hungarian option. 2. Hungarian Super Patch (HSP)
The most comprehensive way to get the Hungarian experience (including the commentary, the Hungarian OTP Bank Liga, and national team updates) is through the HSP 14 patch. Provider: The FIFA Hungary community.
Features: This includes the full Hungarian commentary as part of the installation process.
Installation Tip: It is often recommended to perform a clean install of FIFA 14 before applying the HSP patch to avoid file conflicts. 3. In-Game Settings (If Supported) Alternatív megoldások: Ha nem működik a letöltés Ha
If your version of the game officially supports the region, you can try changing it via the client: EA App/Origin: Right-click the game in your library →right arrow Properties →right arrow Advanced Launch Options →right arrow
Change Game Language to Hungarian. This should trigger a download of the necessary audio packs. 4. Technical Details File Size: Approximately for just the audio files.
Compatibility: Works on the PC version. For Android/Mobile versions, commentary packs were historically downloaded through the app's internal menu, but these servers are largely offline now.
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
Ha nem jártál sikerrel a fifa 14 magyar kommentar letoltes kereséssel, vagy a mod nem stabil, van más lehetőség:
Téma: FIFA 14 magyar kommentár letöltése – segítség
Sziasztok!
Tudom, sokan keresitek a FIFA 14 magyar kommentárt. Sajnos hivatalosan nincs, mert az EA csak FIFA 16-tól csinált magyart.
VISZONT PC-n van rá mod! Keress rá a "FIFA 14 Hungarian commentary mod FIFA 16 conversion" kifejezésre a Soccergaming.com fórumon. Ott megtaláljátok a letöltési linket és a telepítési útmutatót (általában egy .big fájl másolás + fájlregenerálás).
NE töltsetek semmit olyan oldalakról, amik csak a "magyar kommentár letöltés" kulcsszóval akarják eladni a szart. Csak modding közösség!
Ha nem megy, írjatok privátot.
2013-ban a FIFA sorozat egy új fejezethez ért. A FIFA 14 nemcsak a „Ignite Engine” debütálását hozta el a next-gen konzolokra (PS4, Xbox One), hanem egy olyan részletgazdagságot, amely máig meghatározó a szurkolók körében. A magyar futball szerelmesei számára azonban a játék megjelenésekor hatalmas hiányérzet volt, hogy hiába a világklasszis angol Lee Dixon és Martin Tyler, hiányzott a „hazai pálya” érzése.
Bár az EA Sports hivatalosan soha nem adott ki magyar kommentárt a FIFA 14-hez (az első hivatalos magyar szinkron csak a FIFA 21-ben érkezett), a moddoló közösség – ahogy mondani szokás – „bedobta a mélybe” a saját megoldását. Ezek a rajongói fordítások mára kultikussá váltak. Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan töltheted le és telepítheted a FIFA 14 magyar kommentár fájlokat, mire figyelj, és hogyan varázsolhatod nosztalgikussá a játékot.
The Hungarian commentary for FIFA 14 is stored in .big archive files within the game directory:
Typical path:
FIFA 14/Game/data/audio/
Key files:
audio_commentary_hun.bigaudio_commentary_hun_extra.big (if present)Related configuration file:
locale.ini – must contain the line:
DEFAULT_COMMENTARY_LANGUAGE = hun,hu
Without proper configuration, the game will not recognize the Hungarian audio.
Röviden: Igen, de nagyon nehéz. A konzolos FIFA 14 verziók zárt fájlrendszerrel működnek. Elméletileg modolt konzollal (JTAG/RGH Xbox, vagy CFW PS3) és speciális eszközökkel (pl. Le Fluffie, UFG) át lehet másolni a PC-s kommentárt a konzol verzióba. Viszont ehhez profi modding tudás kell. Az átlag felhasználónak nem ajánlott – maradj a PC-s verziónál, ha magyar kommentárt szeretnél.