FIFA 12 Arabic Commentary Black Box
The FIFA 12 game, released in 2011, was the first in the series to feature an Arabic commentary. This was a significant addition, catering to the large Arabic-speaking gaming community. The commentary was provided by two well-known Arabic sports commentators:
Key Features of the Arabic Commentary:
Notable Phrases and Quotes:
The Arabic commentary in FIFA 12 was well-received by Arabic-speaking gamers, enhancing their gaming experience and adding a touch of authenticity to the game. This feature set a precedent for future FIFA titles, which have continued to include Arabic commentary.
The Black Box repack of is a popular compressed version of the game that often requires specific manual steps to enable or add Arabic commentary, featuring the voice of Essam El Shawali. Because repacks are designed to save space, non-English commentary files are sometimes excluded or require external patches to work correctly. Key Features of Arabic Commentary in FIFA 12
Narrator: Primarily features the iconic voice of Essam El Shawali, known for his high-energy and passionate delivery.
Immersive Experience: The commentary adds culturally relevant excitement, which has become a staple in subsequent FIFA titles.
Technical Implementation: In the Black Box version, Arabic is typically not available by default in the main menu and must be "unlocked" or added via data folders. How to Install and Enable Arabic Commentary FIFA 2012 Arabic commentary BLACK BOX
If you are using the Black Box repack, you may encounter a "greyed out" commentary option in the settings. Use these methods to resolve it: 1. Manual Patch Installation
Download a dedicated Arabic Commentary Patch (often found as a .zip or .rar file).
Step 1: Extract the files (usually named data_ar.big or similar) to the Game/data directory of your FIFA 12 installation.
Step 2: Ensure the language files match the version of your repack. Some patches require specific registry edits to recognize the new language. 2. Adjusting Game Settings Once the files are in place, you must select the language: Main Menu: Navigate to Settings > Game Settings.
Audio Tab: Use the right analog stick to find the Language Select or Commentary Language option.
Note: If the option is still locked, you may need to re-run the game's setup tool (located in the installation folder) and select Arabic as the default language. 3. Common Issues (Black Box Specific)
Crash at Startup: The Black Box repack can sometimes crash at the language selection screen. This is often due to missing audio assets or conflicts with background applications like Origin.
Missing Files: If you only see English, the repack likely stripped the additional language packs. You must download the Fifa 12 Commentary Pack All Languages separately and place it in the game's root folder. FIFA 12 Arabic Commentary Black Box The FIFA
For a visual walkthrough on managing commentary files for older FIFA titles, you can refer to this guide: How to download Commentary for FIFA 12 BOYKA - GameTube YouTube• Mar 31, 2018 If you'd like, I can help you:
Find the specific registry keys needed to force the game into Arabic.
Troubleshoot startup crashes associated with the Black Box repack.
Compare this version's commentary to modern EA Sports FC Arabic features. Let me know which technical hurdle you're facing! Fifa 12 Commentary Pack All Languages - Google Groups
was a landmark release as it was the first game in the series to officially feature Arabic commentary , provided by Essam El Shawaly Abdullah Mubarak Al-Harby
. For those using the "Black Box" repack or seeking to add this commentary to a standard PC installation, here is a solid guide to getting it working. Ultimate Pop Culture Wiki 1. Verification of Version
Most "Black Box" repacks for FIFA 12 were highly compressed, sometimes stripping out non-English languages to save space. Before proceeding, check your game folder to see if Arabic files already exist. Game/data/audio Files to look for: dat_ar_eg.big sdat_ar_eg.big 2. Manual Installation of the Arabic Patch
If the files are missing, you must download a standalone Arabic commentary patch (often titled "FIFA 12 Arabic Commentary Patch" or "Shawaly Patch"). Mohammed Al-Anbari : A Kuwaiti sports commentator
Find a reputable mirror for the FIFA 12 Arabic commentary files (typically around 300–500MB). Extraction: Extract the file using a tool like Placement: Copy the extracted files into your FIFA 12 installation directory: ...\FIFA 12\Game\data\audio Regeneration (Crucial):
For the game to recognize new files, you often need to run an "i68 Regenerator" tool. Open the tool, select your FIFA 12 folder, and click Regenerate
. This syncs the game's internal database with the new audio files. 3. Activating Commentary in Game
Once the files are placed and regenerated, you must select the language within the game menu: Launch FIFA 12. Navigate to Customise FIFA Game Settings Tab over to the Change the Commentary Language from "English" to
If Arabic does not appear in the menu, ensure you selected Arabic as the primary game language on the very first screen when you launched the game. Troubleshooting Missing Voice:
If the game is silent during matches after switching, your "Black Box" version might be missing the necessary registry entries. Try running the game's Config.exe to see if language options can be repaired there.
If the game crashes upon starting a match, the audio files may be corrupted or the Regenerator was not run properly.
For community-made mods and more stable language packs, sites like FIFA Infinity often host legacy patches for older FIFA titles. To help further, would you like to know where to find the i68 Regenerator tool or how to fix registry errors common in repacks? How to change the commentary language in EA SPORTS FC™
Official commentary triggers a 3-second "Goal." The Black Box triggers a 10-20 second eruption. When you score a 90th-minute winner, the game stops playing the crowd track and plays a raw, chaotic "Gol gol gol gol gol..." that drowns out everything else.
Setup.exe inside the Black Box folder.C:\Program Files (x86)\EA Sports\FIFA 12).Game\data\loc. Ensure ara_BH.bh and ara_BH.big files exist. If not, download the Arabic Language Pack add-on (available on FIFA Infinity forums) and paste them here.Navigate to where you installed the Black Box version.
C:\Program Files (x86)\FIFA 12\Game