"Gramatika nemačkog jezika" by Zora Jovanović, published by Zmaj (Novi Sad), is a 79-page, concise handbook designed for practical German grammar study. It covers key morphology and syntax for learners and is frequently accessed in digital format, with resources available on platforms like Scribd. Access the resource directly at Gramatika Nemackog Jezika Zora Jovanovic Pdf 23 - Facebook
Author: Zora Jovanović
Title: Gramatika nemačkog jezika
Format: PDF (requested file: "Gramatika Nemackog Jezika Zora Jovanovic.pdf")
Language: Serbian (description of German grammar) Gramatika Nemackog Jezika Zora Jovanovic.pdf
“Gramatika nemačkog jezika” Zore Jovanović je sistematski pregled morfologije, sintakse i osnovnih pravopisnih pravila nemačkog jezika, namenjen prvenstveno srpskohrvatskom govornom području. Delo je prepoznatljivo po kontrastivnom pristupu (nemački – srpski) i velikom broju tabelarnih prikaza. List of irregular verbs (Lista nepravilnih glagola)
(English: Zora Jovanović’s “German Grammar” is a systematic overview of German morphology, syntax, and basic orthographic rules, intended primarily for the Serbo-Croatian speaking area. The work is known for its contrastive approach (German – Serbian) and numerous tables.) das – with Serbian mnemonic rules)
The PDF version is likely a copyrighted work (Zora Jovanović’s estate or Zavod za udžbenike). If you obtained it from a public file-sharing site (without payment), consider purchasing a legal reprint – newer editions (e.g., Gramatika nemačkog jezika – Zora Jovanović, 9. izdanje, Klett 2018) are still in print and include updated orthography.
| Feature | Jovanović | Gramatika nemačkog jezika (Dudek, Švarc) | Deutsche Grammatik (Helbig/Buscha) – German only | |---------|-----------|---------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | Language of explanation | Serbian | Serbian | German | | Contrastive (Srpski/Nemački) | ✅ High | ✅ Medium | ❌ None | | Exercises | ❌ No | ✅ Some | ❌ No | | Modern layout | ❌ Dense | ✅ Clearer | ✅ Academic | | Best for... | Reference & error analysis | Classroom + practice | Advanced linguistics |
| Part of Speech | Key Topics Covered | |----------------|---------------------| | Noun | Gender (der, die, das – with Serbian mnemonic rules), plural formation (extensive tables), declension (strong, weak, mixed – N, A, G, D). | | Article | Definite, indefinite, negative kein, possessive articles (mein, dein...). | | Adjective | Predicate vs. attributive; strong, weak, and mixed declension (a key difficulty for Serbian speakers, since adjectives in Serbian only change by gender/number, not case after articles). | | Pronouns | Personal, possessive, reflexive, demonstrative (dieser, jener), relative (der, die, das, welcher), interrogative. | | Verb | Weak, strong (with ablaut tables – trinken, trank, getrunken), mixed, modal verbs (können, müssen...), separable/inseparable prefixes. Tenses: Präsens, Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I & II. Passive voice (Vorgangs- und Zustandspassiv). Konjunktiv I & II (subjunctive – würde forms, irreale Bedingungssätze). | | Prepositions | Accusative (durch, für, gegen...), dative (aus, bei, mit...), two-way (Wechselpräpositionen – in, an, auf...), genitive (während, wegen...). | | Conjunctions | Coordinating (und, aber, denn) vs. subordinating (weil, dass, ob, wenn – verb-final clause structure). | | Adverbs | Temporal, local, modal, causal (deshalb, trotzdem). |