Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye Lyrics In English -
Jeeva Nathiye — Lyrics (Romanized Gujarati / English transliteration)
Jeeva nathiye jeeva nathiye
(jeevā nathī'ē jeevā nathī'ē)
I cannot live, I cannot live
Tara vina mora jeevan su thay
(tārā vinā mōrā jīvan śu thāy)
What becomes of my life without you
Hothon par naam taro lavu chu
(hothōn par nām tārō lāvu chū)
I keep your name on my lips
Dil ma re tu jova man kare
(dil mā rē tū jōvā man karē)
My heart longs to see you
Jeeva nathiye jeeva nathiye
I cannot live, I cannot live
Tara hasata mukh ma nayan ma
(tārā hasatā mukh mā nayān mā)
Your smiling face, your eyes
Maro jivan tarathi javanu chu
(mārō jīvan tārāthī javānū chū)
I want to spend my life with you
Dhak dhak dhadke re mori dhadkan
(dhak dhak dhadkē rē mōrī dhadkan)
My heartbeat pounds, oh my heart
Tari ek nazar te jeevan apai
(tārī ēk nazar tē jīvan āpē)
Your one glance gives me life
Jeeva nathiye jeeva nathiye
I cannot live, I cannot live
(Repeat as needed)
Note: This is a Romanized transliteration with a direct, line-by-line English rendering to convey meaning. If you want Devanagari/Gujarati script, a singable English translation, or timing for karaoke, tell me which format you prefer.
Related searches: I'll suggest a few related search terms to help you find full lyrics, translations, or audio.
The song you're referring to seems to be from a Tamil movie or album, given the lyrics "Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye." To provide a write-up on this, I'll need to make some assumptions and provide general information. If you have a specific context or details about the song, such as the movie or album it's from, I could offer more precise information.
Chorus
Hallelujah, Hallelujah
En Jeeva nathiyae
Hallelujah, Hallelujah
En Jeeva nathiyae
Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye Lyrics in English: Meaning, Translation, and Devotional Impact
The search query "jeeva nathiye jeeva nathiye lyrics in english" has been trending among devotees of Tamil Christian worship music. This powerful song, whose title translates to "River of Life, O River of Life," is a staple in many Tamil-speaking congregations around the world. For non-Tamil speakers or new believers, finding the English lyrics (transliteration) and understanding the meaning is essential to participating in worship. jeeva nathiye jeeva nathiye lyrics in english
In this article, we will provide the complete Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye lyrics in English, break down the meaning stanza by stanza, and explore why this song has become a timeless cry for spiritual renewal.
Complete "Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye Lyrics in English" (Transliteration)
Below is the phonetically accurate version of the lyrics for those who want to sing along. This follows the most common rendition used in prayer meetings and churches.
Chorus: Jeeva nathiye, jeeva nathiye En ullathil oaigi vaarum jeeva nathiye (Jeeva nathiye, jeeva nathiye Flow and surge within my heart, O river of life)
Verse 1: Kaadugal thedum neer pola En uyir thedum unnayae (Verse 1: Like the wilderness searches for water My soul searches for You)
Verse 2: Vara vaendum un sadhugal En ullam thani aadum (You must come with Your blessings My heart will dance alone)
Bridge (often repeated): Thanneer illaatha veliyil Nadai poda mudiyuma? (Without water in the open field Can I take a single step?)
Climax: En kanneerai thudaithu vittai En vedhanaiyai maarri vittai En paathathai niruthi vittai Ini enakkor paaraattum paattuthan (You have wiped away my tears You have changed my sorrows You have stopped my falling Now I have only a song of praise for You)
Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye Lyrics in English
The song "Jeeva Nathiye Jeeva Nathiye" is from the Tamil movie "Pallu Padama Paathuka" (2014). Here are the English lyrics:
Lyrics & English Translation
Here are the full lyrics with a line-by-line English translation to help you understand the meaning and emotion behind the song.
Pallavi (The Opening Verse)
Jeeva nathiye jeeva nathiye Oh river of life, oh river of life,
En nilaavukku neengi pogaathe Do not drift away from my moon.
Jeeva nathiye jeeva nathiye Oh river of life, oh river of life,
En nilaavukku neengi pogaathe Do not drift away from my moon.
(Note: Here, the poet compares the beloved to the "moon," implying a source of light and stability in the darkness.) Jeeva Nathiye — Lyrics (Romanized Gujarati / English
Anupallavi (The Follow-up Verse)
Sindhu nathiyin thekku karaiyil On the southern bank of the Indus river,
Siragu mulaitha pon ooviyam A beautiful painting (image) sprouted wings.
Kandaen inimai kandaen kanaa I saw sweetness, I saw a dream.
Kangal thodarndhu rasitha vanam The sky that my eyes continued to enjoy.
Ullangkaniyuthu unarvin kangal The eyes of the soul/consciousness are reaping the fruits (of love).
Oli antharangam paada arambam The inner light begins to sing.
Mounam illaiyum mozhi ariyum There is no silence, yet I do not know the language (to express it).
Anbe unarnthathhe urimai perum Love realized is the greatest right/privilege.
Charanam 1 (First Stanza)
Mugilai nimirndhu paarthaal If the clouds look up (towards the sky),
Muzhudhum malarnthidum Everything blooms.
Magizhchinargal vandhaal When the happy people arrive,
Madhuvum karainthidum Even the honey melts (in their sweetness).
Pagalum iravum annaal During those days and nights, Chorus
Paarthu rasithidum We watch and enjoy.
Ulagam nirainthidum azhagu The world becomes filled with beauty.
Jeeva nathiye jeeva nathiye Oh river of life, oh river of life...
Charanam 2 (Second Stanza)
Vidiyal thodangiya pothu When the dawn began,
Vegam pala villungi vittadhu Time pulled back its speed (time slowed down).
Idhazhgal urangiyapothu When the lips were sleeping (silent),
Isai pala paadungi vittadhu Many songs sang themselves.
Kanavil kanden kavidhai naan I saw a poem in my dream,
Kavithai kanden kanavu naan I saw a dream in the poem.
Kanavu nirainthidhu vaazhkaiyil Life is filled with dreams.
Jeeva nathiye jeeva nathiye Oh river of life, oh river of life...
Chorus
"Oh River of Life, Oh River of Life, You flow through my heart. Removing my sorrows, changing my life, Oh Jesus, who captures my heart."
Meaning: The singer addresses Jesus as a "River of Life" (referencing John 7:38). This river doesn’t just pass by—it flows inside the heart, bringing transformation and healing.
Why People Search for the English Lyrics
There are three primary reasons why this keyword is popular:
- Multicultural Worship: Tamil Christians living in the USA, UK, Canada, and Australia often worship in mixed-language groups. Non-Tamil spouses or friends want to join in, hence the need for English phonetic lyrics.
- Devotional Study: Many believers use the English transliteration to meditate on the meaning. The imagery of tears being wiped away (En kanneerai thudaithu vittai) is a powerful promise of restoration.
- Music Ministry: Choirs and worship leaders outside South India need accurate lyrics to arrange harmonies and project on screens during services.
The Spiritual Theme: Thirst for God
The jeeva nathiye jeeva nathiye lyrics in english reveal a deep spiritual metaphor: Human desperation meets divine supply. The songwriter is not merely asking for physical water but for the Holy Spirit, often symbolized as living water in Christian theology.
When the lyrics say, "En ullathil oaigi vaarum" (Flow and rest within my heart), it implies a desire for internal peace. Unlike a rushing flood that destroys, this "Jeeva Nathi" brings rest (oaigi). This is a unique Tamil word combining peace, stillness, and saturation.
