Pes 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 At Fix Info

Here’s a well-structured, informative post suitable for a forum (like Evo-Web or Reddit), a blog, or a social media caption. It focuses on PES 2013 Language Files, explaining what they are, where to find them, and how to install/switch them.

Title: 🎙️ Complete Guide to PES 2013 Language Files – Change Commentary & Menu Text Easily

Introduction
Pro Evolution Soccer 2013 remains a fan-favorite for its fluid gameplay and active modding community. One of the most common requests? Changing the in-game language – whether it’s menu text (e.g., Spanish, Portuguese) or adding new commentary (Arabic, Russian, Greek).

If you’re tired of the default English, here’s everything you need to know about PES 2013 language files. PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at

Method 2: Manual File Swapping (The “Repack” Fix)

Many repacks delete other languages to save space. If you are stuck in Russian and want English:

1. Download the missing dt00_e.img (English text) and dt01_e.img (English commentary).
2. Navigate to your PES 2013/img folder.
3. Backup the existing files (e.g., rename dt00_r.img to dt00_r.BACKUP).
4. Paste the new English files into the folder.
5. Restart the game. The menus should now be English.

Typical file formats and locations

• PES 2013 language data is usually stored in the game's installation folders in files with proprietary formats or plain text/INI/XML-like structures depending on platform and mod tools. Common locations:
  • game directory/lang or data/text folders (PC installs)
  • Packed archives (e.g., .cpk, .bin) requiring extraction tools to modify
• Files modders often share: language.ini, commentaries.txt, strings.xml, or extracted CSV/INI exports from packed archives.

Common edits and tips

• Commentary tweaks: Keep placeholders intact. Avoid changing timing-coded strings; small changes may desync audio triggers.
• Team/league names: Use concise names to avoid UI overflow. If names don’t update, also edit associated database files (player/team DB).
• Special characters: For accented letters or non-Latin scripts, use the file’s expected encoding; preview in-game to confirm.
• Multiple languages: If you want to add translations, duplicate the language file and name it according to the game’s language folder conventions.
• Mods compatibility: If using other mods (kits, squads), apply language changes last to prevent overwrites.
• Version control: Keep a changelog of edited files and timestamps so you can revert if a game update breaks compatibility.

Why Do You Need Separate Language Files?

Unlike modern games that download language packs via Steam or console settings, PES 2013 relies on specific .img files stored in the game directory. If you downloaded a “Repack” or a version from a non-English source, you might find menus in German, Spanish, or Russian with no obvious way to change them.

The language files dictate:

• Menu Text: Options, formations, player names, and Master League dialogue.
• Commentary Audio: The real-time play-by-play and color commentary.
• Stadium Chants: Often bundled with specific regional files.

6. Best Sources for Language Files (2025 Update)

• Evo-Web Forum – Search “PES 2013 commentary pack”
• PES 2013 Facebook groups – Many archived links
• ModdingWay patches – Often include multi-language selectors
• Internet Archive – Search PES 2013 dt00 or dt05

🔒 Avoid random EXE files – stick to known .img replacements.

5. The Modding Explosion

Once you had all language files, you could apply massive patches like PES 2013 Patch 6.0 (1.2 GB) or SMoKE Patch (2.5 GB). These patches included:

• Full Spanish, Italian, Russian, and Arabic commentary
• Custom scoreboards and menus in every language
• Team names and stadium names translated correctly

The holy grail was “full multilingual” – switching between 8 text languages and 6 commentary languages without reinstalling. Here’s a well-structured, informative post suitable for a

2. How to Install Missing Languages (Manual Method)

If you downloaded a "ripped" version of the game or a specific region copy (e.g., Russian or Polish only), you might be missing English or other languages. You will need to download the specific language files (often found in PES editing forums or patches) and place them in the correct folder.

Required Files:

• dt_0x.img (where x is the language number).
• e_text.afm (or similar depending on language).

Language Codes (Standard):

• English: dt_00.img / e_text.afm
• French: dt_01.img / f_text.afm
• German: dt_02.img / g_text.afm
• Italian: dt_03.img / i_text.afm
• Spanish: dt_04.img / s_text.afm
• Portuguese: dt_07.img
• Russian: dt_0r.img

Installation Steps:

1. Download the Files: Find a trusted source for PES 2013 language files.
2. Navigate to the Install Folder:
   • Usually located at: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\
   • Or: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2013\
3. Place the .img files:
   • Copy files like dt_00.img.
   • Paste them into the main folder (where the .exe is) OR inside the img folder depending on the specific patch version. (Standard installation usually looks for them in the img folder).
4. Place the .afm files:
   • Paste text files (like e_text.afm) directly into the main game folder.

Advanced Modding: Installing "Superpatch" Languages

Most modern superpatches (like PES 2013 Patch 6.0 or Smoke Patch) bundle 10+ languages. If you install a Superpatch and lose your native language, do this:

1. Inside the patch folder, look for a Languages or Selector folder.
2. Run the PES2013LangSelector.exe tool.
3. Select your region. The tool automatically copies the correct dt00_x.img into the root img folder.