Një ditë, në një botë të largët, ku dielli shkëlqente me një shkëlqim të veçantë dhe lumi Nil rrjedhte me një rrjedhë të qetë, ekzistonte një vend i quajtur Egjipti. Ky vend ishte i njohur për historinë e tij të pasur, për piramidat e mëdha dhe për princët dhe princëroret e tij të bukur.
Në mesin e këtij vendi të mrekullueshëm, jetonte një princ i ri dhe i bukur, i quajtur Kemet. Ai ishte djali i faraonit dhe kishte një zemër të mirë dhe një shpirt të ndritshëm. Kemet ishte i njohur për inteligjencën e tij dhe për aftësitë e tij në luftë dhe në diplomaci.
Një ditë, ndërsa po shëtiste nëpër kopshtet e pallatit, Kemet takoi një vajzë të bukur të quajtur Azirah. Ajo ishte një skllave nga Nubia, por kishte një shpirt të lirë dhe një zemër të mirë. Kemet u dashua menjëherë me Azirahin dhe filloi ta shihte çdo ditë, duke i mësohu gjuhën dhe kulturën e Egjiptit.
Ndërsa marrëdhënia e tyre u thellua, Kemet dhe Azirah u dashuan gjithnjë e më shumë. Por, faraoni nuk ishte i kënaqur me dashurinë e Kemetit për Azirahin, pasi ajo ishte një skllave dhe jo një princesë e denjë për princin e Egjiptit.
Një ditë, faraoni thirri Kemetin në dhomën e tij dhe i tha se ai duhej të martohesh me një princesë nga një vend fqinj, për të forcuar aleancën midis Egjiptit dhe atij vendi. Kemet u trishtua dhe i tha të atit se ai nuk donte të martohesh me askënd tjetër, pasi zemra e tij ishte e Azirahit.
Faraoni u zemrua dhe e kërcënoi Kemetin se nëse nuk do të bënte siç i thoshte, do ta linte pa trashëgim mbretërinë. Kemet ishte i shqetësuar dhe nuk dinte çfarë të bënte. princi i egjiptit me titra shqip
Ndërsa ai po mendonte për zgjidhjen e problemit, Azirah iu afrua dhe i tha se ajo kishte një plan. Ajo kishte dëgjuar se në një vend të largët, jetonte një magjistare e fuqishme, e cila mund t'i ndihmonte ata.
Kemet dhe Azirah vendosën ta vizitonin magjistaren dhe t'i kërkonin ndihmën e saj. Ata udhëtuan për shumë ditë dhe më në fund arritën në shtëpinë e magjistares.
Magjistareja i dëgjoi dhe i tha se ajo mund t'i ndihmonte, por vetëm nëse ata ishin të vërtetë në dashurinë e tyre. Kemet dhe Azirah i thanë se ata ishin të vërtetë dhe se dashuria e tyre ishte e fortë.
Magjistareja i dha Kemetit një ilaç që do ta bënte të harronte çdo gjë që nuk ishte e vërtetë dhe do ta ndihmonte të gjenin rrugën e duhur. Kemet e piu ilaçin dhe menjëherë ndjeu një ndryshim.
Ai shkoi te faraoni dhe i tha se ai nuk donte të martohesh me princesën tjetër, pasi zemra e tij ishte e Azirahit. Faraoni u habi dhe më në fund kuptoi se dashuria e Kemetit për Azirahin ishte e vërtetë. Një ditë, në një botë të largët, ku
Faraoni pranoi që Kemet dhe Azirah të martoheshin dhe madje i dha Azirahit titullin e princesës së Egjiptit. Kështu, Kemet dhe Azirah u martuan dhe jetuan të lumtur për gjithë jetën e tyre.
Historia e tyre u bë e njohur në të gjithë Egjiptin dhe njerëzit folën për dashurinë e tyre të vërtetë dhe për guximin e tyre për të ndjekur zemrën e tyre.
Në fund, Kemet dhe Azirah u bënë një shembull për të gjithë ata që besojnë në dashurinë e vërtetë dhe në fuqinë e zemrës. Dhe kështu, historia e tyre jeton ende sot e kësaj dite, si një kujtesë e bukur për dashurinë dhe lumturinë.
Princi i Egjiptit (The Prince of Egypt) është një kryevepër e animuar e vitit 1998 nga DreamWorks, e cila sjell historinë epike biblike të Eksodit. Ky film është veçanërisht i njohur për vizualet mahnitëse dhe kolonën zanore fituese të çmimit Oscar nga Hans Zimmer dhe Stephen Schwartz. Përmbledhja e Filmit
Historia ndjek jetën e Moisiut, i cili lind si një skllav hebre, por rritet si një princ egjiptian krah vëllait të tij të birësuar, Ramsesit. Pse të Shikoni me Titra Shqip
Këtu është një raport i detajuar për filmin "Princi i Egjiptit" me fokus në mundësinë e shikimit të tij me titra shqip.
Forume si TitraShqip, Albsub ose grupe në Facebook si "Film me Titra Shqip" janë burime të shkëlqyera. Anëtarët e këtyre komuniteteve shpesh kanë krijuar titra të personalizuar (.srt ose .ass) për filmat e animuar. Mund të shkarkoni skedarin e titrave dhe ta kombinoni me videon në anglisht duke përdorur një media player si VLC.
Princi i Egjiptit lacks an official Albanian dub. Subtitling remains the primary mode. Unofficial dubs exist on YouTube but are criticized for poor lip-sync and translation errors.
Shumë prej nesh e kanë parë filmin në anglisht ose të dubluar në gjuhë të tjera, por titra shqip ofrojnë avantazhe unike:
Original lyric:
“There can be miracles when you believe”
Albanian subtitle:
“Mrekullitë ndodhin kur beson”
Issue: Loss of rhythm and rhyme; meaning preserved but poetic effect reduced.