Pyaar Tune Kya Kiya Jubin Nautiyal Lyrics English Translation !new! May 2026

Song Overview

"Pyaar Tune Kya Kiya" is a soulful romantic song sung by the talented Indian playback singer Jubin Nautiyal. The song was released as part of a Bollywood movie and has since become a favorite among music lovers. The lyrics, penned by A. M. Turaz, are a beautiful expression of the emotions that come with falling in love.

Lyrics and English Translation

Here are the lyrics to "Pyaar Tune Kya Kiya" along with their English translation:

Pyaar tune kya kiya hai Mujhe dil se pyaar tune kya kiya hai Main to jiya hi nahi, teri yaad mein Mujhe dil se pyaar tune kya kiya hai

English Translation: What have you done, my love? What have you done to me with your love? I don't feel alive without your memories What have you done to me with your love?

The lyrics beautifully capture the feeling of being completely enamored with someone. The singer is expressing how the person they love has changed their life and made them feel alive.

Tere ishq ne aisa kya kiya Mujhe apne aap se juda liya Tere ishq ne aisa kya kiya Mujhe apne aap se juda liya

English Translation: What has your love done to me? It's made me tied to you What has your love done to me? It's made me tied to you

These lines highlight the intense effect of love on the singer. The love has become so overwhelming that it feels like a binding force, tying the singer to the person they love.

Main to jiya hi nahi, teri yaad mein Mujhe dil se pyaar tune kya kiya hai Tere bina zikr, tere bina fikr Ab to hai zikr, teri yaad mein

English Translation: I don't feel alive without your memories What have you done to me with your love? Without you, I have no thoughts, no worries Now I only think of you, and your memories

The singer is expressing how their life has become centered around the person they love. They can't imagine living without them and are completely consumed by their thoughts and memories.

The Magic of the Song

"Pyaar Tune Kya Kiya" is a masterpiece that showcases Jubin Nautiyal's vocal range and emotional delivery. The song's soulful melody and heartfelt lyrics make it a perfect romantic track. The music video, featuring the lead actors from the movie, adds to the song's charm.

The song's lyrics, written by A. M. Turaz, are a beautiful expression of love and its effects on a person. The use of simple yet effective language makes the lyrics relatable and easy to understand.

Why the Song Stands Out

"Pyaar Tune Kya Kiya" stands out for several reasons:

Emotional Connect: The song's lyrics and melody create a strong emotional connect with the listener. The singer's heartfelt delivery makes the song feel authentic and sincere.
Universal Theme: The song's theme of love and its effects is universal and relatable. Listeners from all over the world can connect with the emotions expressed in the song.
Musical Composition: The song's musical composition, featuring a mix of traditional and modern instruments, is catchy and memorable. The use of piano, guitar, and strings adds depth to the song.

Conclusion

"Pyaar Tune Kya Kiya" by Jubin Nautiyal is a beautiful romantic song that captures the essence of love and its effects on a person. The song's lyrics, melody, and music video come together to create a masterpiece that resonates with listeners. The English translation of the lyrics provides a deeper understanding of the song's emotions and theme. Song Overview "Pyaar Tune Kya Kiya" is a

Whether you're a romantic at heart or just a music lover, "Pyaar Tune Kya Kiya" is a song that will touch your emotions and leave you feeling nostalgic. So, go ahead and listen to the song, and let its beautiful melody and lyrics take you on a romantic journey.

You can find the full lyrics and English translation for the theme song "Pyaar Tune Kya Kiya" by Jubin Nautiyal on several websites

This popular track from the 2015 TV series features lyrics by Sanjeev Chaturvedi and music by Amjad Nadeem.

Pyaar Tune Kya Kiya Lyrics | Jubin Nautiyal | Sanjeev Chaturvedi

Song: Pyaar Tune Kya Kiya Singer: Jubin Nautiyal Album: Tum Se (2018) Lyrics: Arijit Mukherjee, Kunaal Verma English Translation: Below

Pyaar Tune Kya Kiya Lyrics (Hindi):

तेरे चेहरे पे ऐसी मुस्कराहट मैंने पहले कभी नहीं देखी तुम्हारे बिना जिंदगी ऐसी जैसे फूलों के बिना वसंत

English Translation:

Your face has such a smile I've never seen before Life without you is like Spring without flowers

Full Lyrics and Translation:

Pyaar Tune Kya Kiya (Hindi) Tere chehre pe aisi muskurahat Maine pehle kabhi nahi dekhi Tumhare bina zindagi aisi Jaise phoolon ke bina vasant

English Translation Your face has such a smile I've never seen before Life without you is like Spring without flowers

Main tera hoon, tera hoon Tere bina kuch nahi Main tera hoon, tera hoon Tere bina kuch nahi

I am yours, only yours Nothing without you I am yours, only yours Nothing without you

Tere ishq ne mujhe kiya hai Paagal kuch is tarah se Tere ishq ne mujhe kiya hai Paagal kuch is tarah se

Your love has made me Crazy in some way Your love has made me Crazy in some way

Pyaar tune kya kiya Pyaar tune kya kiya Pyaar tune kya kiya

What have you done, love? What have you done, love? What have you done, love?

The song "Pyaar Tune Kya Kiya" is a romantic ballad that expresses the emotions of a person who is deeply in love. The lyrics describe the beauty of the loved one's smile and how life is incomplete without them. The song features Jubin Nautiyal's soulful voice and is a perfect listen for anyone who is a fan of romantic music.

Hope you enjoyed the English translation of the song!

Here is the content you requested:

Pyaar Tune Kya Kiya Lyrics English Translation - Jubin Nautiyal Emotional Connect : The song's lyrics and melody

"Pyaar Tune Kya Kiya" is a popular Bollywood song sung by Jubin Nautiyal, and the lyrics are written by A. M. Turaz and Sanjay Tandan. The song was released in 2016 as part of the movie "Fitoor".

Original Lyrics (Hindi) प्यार तूने क्या किया ये मेरा दिल है तोड़ दिया तुम्हारे जाने के बाद, ये दिल तोड़ दिया

English Translation What have you done, my love? You've broken my heart After you left, my heart was shattered

Original Lyrics (Hindi) तुम्हारी यादों में खोया रहता हूँ जगमगाती रातों में भी खोया रहता हूँ

English Translation I get lost in your memories Even on bright nights, I remain lost

Original Lyrics (Hindi) तुम्हारे बिना जीना है मुश्किल हर पल में तुम्हारी कमी महसूस होती है

English Translation Living without you is difficult I feel your absence every moment

English Translation What have you done, my love? You've broken my heart After you left, my heart was shattered

The song "Pyaar Tune Kya Kiya" is a melancholic love song that expresses the pain and longing of a person whose heart has been broken by their loved one. The lyrics convey the emotions of heartbreak, loss, and yearning.

Song Details: Song Title: Pyaar Tune Kya Kiya Singer: Jubin Nautiyal Lyrics: A. M. Turaz, Sanjay Tandan Movie: Fitoor (2016) Music Director: Anu Malik

You can listen to the song on various music streaming platforms like Gaana, JioSaavn, or YouTube Music.

Introduction

"Pyar Tune Kya Kiya" is a popular Bollywood song sung by Jubin Nautiyal, a renowned Indian playback singer. The song was released in 2019 and has since become a romantic anthem for many. The lyrics of the song are in Hindi, but many fans around the world want to understand the meaning of the words. In this paper, we will provide the English translation of the lyrics of "Pyar Tune Kya Kiya" and explore the emotions and themes conveyed in the song.

Lyrics and English Translation

The lyrics of "Pyar Tune Kya Kiya" are written by A. M. Turaz and the translation is provided below:

Pyar Tune Kya Kiya

(Hindi) क्या किया प्यार तूने मुझसे जो मुझे खो दिया खुद में क्या किया प्यार तूने मुझसे

(English Translation) What have you done to me, my love? You've lost me in yourself What have you done to me, my love?

Dil Mera Le Liya

(Hindi) दिल मेरा ले लिया तू आँखें मिरी बंद कर ली तू मेरी साँसों में समा गया जैसे कोई धुआँ हो गया

(English Translation) You've taken my heart You've closed my eyes You've settled in my breaths Like a smoke Universal Theme : The song's theme of love

Tere Ishq Mein Ghoomna

(Hindi) तेरे इश्क में घूमना जैसे कोई खेल हो गया तू मेरी जिंदगी का हिस्सा जैसे कोई सपना हो गया

(English Translation) Roaming in your love Is like a game You are a part of my life Like a dream

Pyar Tune Kya Kiya (Reprise)

(English Translation) What have you done to me, my love? You've lost me in yourself What have you done to me, my love?

Themes and Emotions

The song "Pyar Tune Kya Kiya" is a romantic ballad that expresses the emotions of a person who is deeply in love. The lyrics convey the idea that the speaker has lost themselves in the love of their partner. The song's themes revolve around love, longing, and the intoxicating effects of romance.

The song's emotions can be interpreted as a mix of ecstasy and despair. The speaker is ecstatic about the love they share with their partner, but at the same time, they feel lost and helpless without them. The lyrics also suggest a sense of surrender, as the speaker has given themselves completely to their partner.

Conclusion

In conclusion, "Pyar Tune Kya Kiya" is a beautiful love song that has captured the hearts of many. The English translation of the lyrics provides a glimpse into the emotions and themes conveyed in the song. The song's themes of love, longing, and surrender are universal and relatable to people around the world. The song's popularity is a testament to the power of music to transcend language and cultural barriers.

References

Lyrics Website (e.g. Gaana, LyricsBogie)
Jubin Nautiyal's Official Website
Music Platforms (e.g. Spotify, Apple Music)

Complete Verse Translation (Extended)

For those who want the full song experience in English, here is a flowing translation of the most popular snippet:

"For you, my heart tolerated a little bit of sorrow. For you, my eyes started shedding brand new dreams. Just the fact that I met you was enough for me. Why did you, without any reason, feed me this poison?

I never thought this would happen, that this would happen. If only you could tell me—what kind of ailment is this?

Oh Love, what have you done to me?
Oh Love, what have you done?
Oh, what a strange, unknown pain you have gifted me.
Oh Love, what have you done?"

Jubin Nautiyal’s Vocal Magic

What elevates these simple lyrics is Jubin Nautiyal’s texture. Known for his mastery over pain and melody, Nautiyal strips away the grandeur of heavy instrumentation in this track. His voice carries a "scratch"—a raw, earthy quality that makes the listener believe every word.

When he sings the higher notes, it feels like a scream of agony; when he whispers the lower notes, it feels like a secret confession. This dynamic range turns the translation from mere words on a page into a visceral experience.

Chorus: The Title Track

Hindi Lyrics: Pyaar tune kya kiya Pyaar tune kya kiya Mujhko bewafa kar diya Pyaar tune kya kiya

English Translation: Love, what have you done? O Love, what have you done? You have turned me into a disloyal person Love, what have you done?

Analysis: This is a twist. Usually, heartbreak songs blame the lover. Here, he blames "Love" as an emotion. The line "Mujhko bewafa kar diya" (You made me unfaithful) is genius. It suggests that Love forced him to break his own vows of self-respect or that in trying to love, he betrayed his own logic.

1. The Masochism of "Enduring Pain"

The opening line, "Thoda sa dard sehna" (Enduring a little pain), is crucial. In Western pop music, heartbreak is often about anger or moving on. In this Hindi ballad, the singer admits he learned to feel pain specifically for the beloved. He equates pain with proof of love. The English translation loses the nuance of Sehna—which implies silent, stoic tolerance.