Review – “Tarzan X Shame of Jane (1995 ENG Patch)”
TL;DR – A solid, community‑driven English patch that finally makes the 1995 Tarzan title playable for modern audiences. Translation is clean, bugs are largely ironed out, and the game runs smoothly on current hardware. Worth downloading if you’re a retro‑platformer fan, but keep expectations modest. tarzanxshameofjane1995engl patched
| Aspect | Assessment | Comments | |--------|------------|----------| | Dialogue | A‑ (very good) | The script is faithful to the original Japanese, preserving humor, character quirks, and story beats. No glaring mistranslations or awkward phrasing. | | Item/Status Text | B+ | Mostly accurate, though a few minor typographical errors slip through (e.g., “Health” → “Heath”). Easy to patch further. | | Cultural References | A‑ | The team kept the 90s vibe (pop culture nods, slang) without over‑localizing. This makes the game feel authentic to its era. | | Voice Acting | N/A | The original game has no voice work; the patch does not add any. | Review – “Tarzan X Shame of Jane (1995
Overall, the English text feels like it was written by someone who grew up with 90s platformers, which is exactly the tone the source material demands. (If you use a mod manager
/Saves/TarzanXShameOfJane1995Engl/).(If you use a mod manager, just add the new .zip as a “mod” and enable it.)