The phrase refers to a highly popular community-made modification (patch) for Pro Evolution Soccer 6 (PES 6)
that replaces the default English or Japanese commentary with the iconic voice of Algerian commentator Hafid Derradji . Overview of the Hafid Derradji PES 6 Patch
PES 6 is widely regarded as one of the greatest football simulators of all time. Because the original game lacked official Arabic commentary, the modding community created custom voice files to enhance the experience for Middle Eastern and North African fans.
Commentator Style: Hafid Derradji is famous for his passionate delivery and catchphrases, such as "Ya Rabah" (Oh, winner!) and his high-energy reactions to goals.
Legacy Value: While older file-sharing sites like RapidShare (which shut down in 2015) are no longer active, the mod remains a staple for retro gamers. Modern versions of this commentary are often bundled in "Super Patches" found on community platforms like PESHD or specialized gaming forums. Key Components
e_sound.afs: This is the specific game file that contains commentary. To install the patch, users traditionally replace the original e_sound.afs in the game's dat folder with the modified one containing Derradji’s voice.
Sajian: This term often refers to the specific "presentation" or "package" curated by modders to include not just commentary, but sometimes updated kits, rosters, and stadium graphics. Availability and Modern Use
Although the original "Sajian RapidShare" links are obsolete, the Hafid Derradji commentary lives on through:
PES PPSSPP: Mobile versions of the game frequently integrate this commentary, with some patches reaching over 30,000 downloads.
MediaFire/Google Drive: Most modern download links have migrated to these platforms. You can often find updated versions on social media pages like PESHD Patch on Facebook or Instagram.
Caution: When downloading legacy patches, ensure you are using reputable community sites to avoid malware often found on defunct or mirror file-sharing links. Arabic commentary by Hafid Derradji on PES PPSSPP
If you are a fan of Pro Evolution Soccer 6, you know that the atmosphere is everything. Even years after its release, PES 6 remains a legendary title for football purists. One of the best ways to modernize the experience and add a touch of passion is by adding iconic Arabic commentary.
Here is everything you need to know about the Hafid Derradji Arabic commentary patch for PES 6, originally popularized through providers like Sajian and Rapidshare. Why Choose Hafid Derradji for PES 6?
Hafid Derradji is one of the most celebrated commentators in the Arab world. Known for his high energy and famous catchphrases like "Allah, Allah!" and "Mamma Mia!", he brings a level of excitement that the default English or generic commentary simply cannot match. Emotional Intensity: Every goal feels like a cup final.
Authentic Phrases: Includes his signature reactions and player-specific calls.
Legacy Quality: This specific patch was meticulously edited to fit the PES 6 engine. How to Install the Patch
While the original Rapidshare links have long since expired due to the platform's closure, the "Sajian" version of this patch is still widely circulated in the PES modding community through modern mirrors. Step-by-Step Installation
Backup Your Files: Before making changes, go to your PES 6 installation folder (usually C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat). Copy the file e_sound.afs or 0_sound.afs to a safe location.
Download the Patch: Look for the Hafid Derradji .afs file from a trusted community forum or archive site. Rename the File:
If your game uses English commentary, rename the downloaded file to e_sound.afs.
If your game uses the original European files, you might need to name it 0_sound.afs.
Replace the File: Move your new e_sound.afs into the dat folder, overwriting the old one.
Launch the Game: Go to the in-game settings and ensure the commentary volume is turned up. Troubleshooting Common Issues No Sound After Installation The phrase refers to a highly popular community-made
This usually happens if the filename doesn't match the language version of your game. Ensure the prefix (e_, f_, g_) matches the original file you replaced. Game Crashes
If the game crashes during the loading screen, the .afs file might be corrupted. Try downloading from a different mirror. Since the original Rapidshare links are gone, look for Mediafire or Google Drive links provided by PES retro-gaming communities. The Legacy of PES 6 Modding
The fact that players are still searching for the Hafid Derradji patch speaks to the timeless gameplay of PES 6. By combining the best tactical football simulation with the most passionate voice in Arabic sports, you create a gaming experience that rivals modern titles. If you'd like, I can help you find: Updated 2024/2025 rosters for PES 6 HD stadium packs to match the commentary
Installation guides for specific patches like Shollym or Firebird
** Télécharger Patch Commentaire Hafid Derradji Arabe PES 6 Sajian Rapidshare : La Solution pour les Fans de Football**
Les fans de football qui utilisent le jeu Pro Evolution Soccer (PES) 6 pour revivre leurs moments de gloire sur le terrain virtuel sont souvent à la recherche de moyens pour améliorer leur expérience de jeu. L'un des éléments clés qui peuvent faire une grande différence est la langue du commentaire du jeu. Pour les joueurs arabophones, avoir des commentaires en arabe peut ajouter une dimension supplémentaire d'immersion et de réalisme au jeu. C'est pourquoi le téléchargement du patch commentaire Hafid Derradji arabe PES 6 sajian rapidshare est devenu une quête pour beaucoup.
Le téléchargement du patch commentaire Hafid Derradji arabe PES 6 sajian rapidshare peut être une excellente façon pour les joueurs arabes de PES 6 d'améliorer leur expérience de jeu. Cependant, il est essentiel de procéder avec prudence, en s'assurant de télécharger à partir de sources fiables et en suivant attentivement les instructions d'installation. Avec ce patch, les joueurs pourront profiter de PES 6 avec des commentaires en arabe, ajoutant une nouvelle dimension de réalisme et de plaisir au jeu.
While the specific "Sajian Rapidshare" links are generally inactive due to the age of Pro Evolution Soccer 6 (PES 6)
, modern enthusiasts still maintain patches for Arabic commentary by Hafid Derradji on platforms like Facebook and YouTube.
Below is a structured overview of this patch, detailing its features and the technical steps for installation. The Hafid Derradji Arabic Commentary Patch for PES 6
The Hafid Derradji commentary patch is a legendary modification for PES 6, replacing the default English or Japanese announcers with the iconic voice of the Algerian commentator. It was widely distributed via forums such as "Sajian" and file-hosting services like Rapidshare during the late 2000s. Key Features
Authentic Voice Lines: Includes Hafid Derradji’s signature catchphrases, goal celebrations (e.g., "Ouh la la!"), and tactical analysis.
Player Callnames: Comprehensive database of names for major international stars and Arabic national teams.
High-Quality Audio: Sourced from real-life broadcasts to ensure a stadium-like atmosphere.
Legacy Support: Optimized for the original PC version and various eFootball/PPSSPP mods found on Instagram gaming channels. Installation Guide
To install the commentary on a PC version of PES 6, follow these steps:
Backup Your Files: Navigate to your PES 6 installation folder (usually C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat) and copy the original e_sound.afs file to a safe location.
Download the Patch: Locate a modern mirror of the .afs file. Note that original Rapidshare links from 2013 are now offline. Replace the Audio File:
Rename the downloaded Hafid Derradji file to e_sound.afs (for English version) or f_sound.afs (for French version). Move it into the dat folder, overwriting the existing file.
Launch the Game: Open PES 6 and ensure the commentary language in the "Options" menu matches the prefix of the file you replaced (e.g., English). Technical Troubleshooting
File Size Mismatch: If the game crashes, ensure the patch version is compatible with your PES 6 executable (e.g., original vs. Shollym Patch).
Missing Callnames: Some patches require an updated Option File (KONAMI-WIN32PES6OPT) to correctly map the new audio triggers to players. guider pour trouver et installer mods/patches officiels ou
Finding a working download link for the specific "Sajian Rapidshare" patch for Pro Evolution Soccer 6 (PES 6)
is difficult because many legacy file-sharing sites like Rapidshare have been shut down for years.
However, you can still find the Hafid Derradji Arabic Commentary Patch through more modern community archives and social media links. Where to Find the Patch
Most current players use mirrors hosted on MediaFire or Mega rather than the original Rapidshare links.
Social Media Archives: Creators often post updated links on platforms like Instagram and Facebook. For example, a version of the Hafid Derradji Commentary was recently shared for the PSP/PPSSPP version, which uses similar file structures to the PC version.
PES Community Forums: Search for "PES 6 Arabic Patch" on forums like Evo-Web or specialized Arabic gaming sites like Kooora, where users frequently re-upload classic "Option Files" and commentary patches. General Installation Guide
If you manage to download the .afs or .zip file, follow these steps to install it on PES 6:
Locate your Game Folder: Navigate to the directory where PES 6 is installed (usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat).
Back up Original Files: Find the file named e_sound.afs (English) or f_sound.afs (French). Copy it to a safe place so you can restore it if the patch fails. Replace with the Patch:
Rename the downloaded Hafid Derradji file to match the sound file in your folder (e.g., rename it to e_sound.afs).
Move the new file into the dat folder, overwriting the original.
Launch the Game: Go to the in-game options and ensure the commentary language matches the file you replaced. Important Safety Note Since you are looking for older files on third-party sites:
Avoid "Sajian" direct links: These are often dead or lead to malicious redirects.
Scan your downloads: Always run any .rar or .exe file through an antivirus or VirusTotal before opening.
Creating a review for a legacy mod like the Hafid Derradji Arabic Commentary Patch for PES 6 involves understanding its historical impact and the practicalities of modern installation. While the "Sajian" Rapidshare links are now obsolete, the patch remains a nostalgic favorite for the PES 6 community. Patch Overview: Hafid Derradji Commentary
Hafid Derradji, the legendary Algerian sports commentator known for his work with beIN Sports, provides the voice for this patch. His high-energy delivery—famous for the catchphrase "Ya Latif!"—significantly transforms the atmosphere of the classic Pro Evolution Soccer 6 experience. Performance Review
Immersion: The patch replaces the standard English (Jon Champion/Mark Lawrenson) or French commentary with Derradji’s iconic calls. It is highly regarded for its emotional depth during goals and narrow misses.
Audio Quality: Most versions of this patch are high-fidelity, though users may occasionally notice "silent gaps" where specific player names haven't been recorded in Arabic, causing the game to revert to the default names or silence briefly.
Compatibility: Designed specifically for the PC version of PES 6, it usually requires a Kitserver setup to manage the external audio files (e-sound.afs or 0_sound.afs). The "Rapidshare" Issue
The original links hosted on Sajian via Rapidshare are no longer functional, as Rapidshare officially shut down years ago. Users looking for this patch in 2026 should search for community-maintained archives on platforms like:
Evo-Web: A long-standing repository for classic PES patches.
Archive.org: Many legacy PES 6 files are preserved here by retro gaming enthusiasts. Indiquez laquelle de ces options vous intéresse (ou
Social Media Groups: Facebook groups like PES 6 HNL Patch often share links to modern mirrors for these classic files. How to Install (Modern Mirrors)
Locate the File: Download the e_sound.afs (or 0_sound.afs for the French/Spanish version) containing the Derradji audio.
Backup Your Data: Always save a copy of your original dat folder located in the PES 6 installation directory.
Replacement: Move the downloaded file into the dat folder, overwriting the existing sound file.
Launch: Start the game and ensure the "Commentary Language" in the options menu matches the file you replaced.
For those still active in the PES community, many modern "season updates" (like the 2025/2026 patches) often include these Arabic commentary files as an optional add-on.
Hafid Derradji Arabic Commentary Patch Pro Evolution Soccer (PES) 6
is a classic mod that replaces the standard English or French commentary with the iconic voice of Algerian commentator Hafid Derradji. Known for his high-energy delivery and unique catchphrases, this patch is highly regarded by the Arabic-speaking PES community for its ability to transform the retro gaming experience. Review Highlights Atmosphere & Authenticity
: The primary draw is Derradji's "passionate" and "hype" style. It adds an emotional layer to the match that many players find lacking in modern, more analytical commentary. Audio Quality
: While most versions found on older file-sharing sites like "sajian rapidshare" are functional, users should expect some audio compression typical of mid-2000s mods. The patch generally uses clips from his beIN Sports and Al Jazeera broadcasts. Compatibility
: This patch is specifically designed for the PC version of PES 6. It typically replaces the e_sound.afs (English) or f_sound.afs (French) files in the game's installation directory. Installation Basics
To use this patch, follow these standard steps for PES 6 mods:
: Always copy your original sound files before replacing them. Replacement : Locate the folder in your PES 6 directory.
: Rename the downloaded patch file to match the sound file you wish to replace (e.g., e_sound.afs ) and paste it into the Important Note on "Sajian Rapidshare"
The specific link mentioned ("sajian rapidshare") refers to older blogspot-era hosting. Since Rapidshare
shut down in 2015, these specific links are likely dead. For a modern version, players usually look toward community forums or YouTube tutorials that host updated links via Google Drive or MediaFire.
Je peux aider, mais la requête semble demander comment télécharger un "patch" ou contenu potentiellement protégé via RapidShare (service de partage de fichiers). Je ne peux pas aider à localiser ou faciliter le téléchargement illégal de contenus protégés par le droit d'auteur ni fournir instructions pour contourner des restrictions.
Si vous voulez, je peux proposer des alternatives légales et utiles :
Indiquez laquelle de ces options vous intéresse (ou si vous possédez déjà le fichier légal et voulez de l'aide pour l'installer).
This is a fascinating search string. At first glance, it looks like a random jumble of technical terms, a name, a language, a video game, and a dead file-hosting service. But for a specific generation of football (soccer) fans and PC gamers, particularly in North Africa and the Middle East, this string represents a cherished digital archaeology artifact.
Let's break down the "Rosetta Stone" of this query: "telecharger patch commentaire hafid derradji arabe pes 6 sajian rapidshare"
Hafid Derradji est un commentateur sportif algérien bien connu, surtout pour ses commentaires de matchs de football. Sa voix et son style de commentaire ont conquis le cœur de nombreux téléspectateurs et auditeurs arabes. Pour les fans de PES 6, avoir Hafid Derradji comme commentateur en arabe serait idéal pour profiter pleinement du jeu.
The string ends with "Rapidshare" — a name that evokes instant nostalgia for the late-2000s internet. Rapidshare was the Wild West of file sharing. There were no torrent seeds, no cloud sync. To get this patch, you had to:
.rar file split into 5 parts."Sajian" is the key typo here (likely a misspelling of the French sa jian or a corrupted version of share/join). It reveals the user's language background—likely a Maghrebi Arab (Algerian/Moroccan/Tunisian) who mixes French, Arabic, and English.