The Secret World Of Arrietty 2012 In Hindi Dubbed Work

The Secret World of Arrietty (2012): Does the Hindi Dubbed Version Really Work?

When Studio Ghibli’s masterpiece The Secret World of Arrietty arrived in 2012 (originally released in Japan in 2010), it captured the hearts of audiences worldwide with its breathtaking animation and deeply emotional storytelling. For Indian audiences and Hindi-speaking fans of anime, a pressing question has lingered for years: Does the Hindi dubbed version of The Secret World of Arrietty actually work?

In an era where Disney and Marvel movies receive high-quality Hindi dubs, foreign anime dubs often face skepticism. Dubbing is an art form—not just a translation. So, let’s dive deep into the 2012 Hindi dubbed version of Arrietty, examining its voice cast, translation quality, cultural adaptation, and whether it does justice to Hayao Miyazaki’s script.

Issue 3: Missing Hindi dialogue in the first 5 minutes

Cause: Some rips cut the pre-title narration.
Fix: The official stream has full dialogue from the first frame.

Final Verdict

Yes, the Hindi dubbed version of The Secret World of Arrietty (2012) works very well – provided you stick to the official Disney+ Hotstar stream or an authentic Indian DVD. It’s one of the better Ghibli Hindi dubs, on par with Ponyo and Howl’s Moving Castle in Hindi.

If you’re outside India, use a VPN set to Mumbai, log into Hotstar, and enjoy a perfectly synced, high-quality Hindi experience.

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी 2012 इन हिंदी डब्ड वर्क

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी एक 2010 की जापानी एनिमेटेड फैंटेसी फिल्म है, जो मैरी नॉर्टन द्वारा लिखित "द बोरोअर्स" नामक पुस्तक श्रृंखला पर आधारित है। इस फिल्म का निर्देशन हिरोमासा योनैगahara ने किया था और इसका निर्माण शिंजि अराकावा और युजी शिमомуरा ने किया था। फिल्म को 2012 में हिंदी में डब किया गया था और इसका शीर्षक था "द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी 2012 इन हिंदी डब्ड"।

फिल्म की कहानी

फिल्म की कहानी एक छोटे से परिवार के बारे में है, जो एक बड़े घर में रहते हैं। इस परिवार में एक लड़का है जिसका नाम शोहिरो है, और उसकी बहन अरीटी है, जो एक बोरोअर है। बोरोअर ऐसे जीव होते हैं जो मानवों के घरों में रहते हैं और उनकी चीजों को उधार लेते हैं।

अरीटी और उसका परिवार अपने नए घर में बसने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। उनके पिता को काम नहीं मिल रहा है, और उनकी माता बीमार है। इस बीच, शोहिरो एक बीमार लड़का है, जो अपने घर में अकेला रहता है। वह अरीटी और उसके परिवार को देखता है और उनके साथ दोस्ती करने की कोशिश करता है।

फिल्म की विशेषताएं

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी एक खूबसूरत और रंगीन फिल्म है, जिसमें अद्भुत एनिमेशन और संगीत है। फिल्म की कहानी दिल को छूने वाली है और इसमें कई महत्वपूर्ण सबक हैं। फिल्म में अभिनेताओं की आवाजें बहुत अच्छी हैं और उन्होंने अपने पात्रों को जीवंत बनाने में बहुत अच्छा काम किया है।

हिंदी डबिंग

फिल्म को 2012 में हिंदी में डब किया गया था, जिससे यह भारतीय दर्शकों के लिए अधिक सुलभ हो गई। हिंदी डबिंग का काम बहुत अच्छा किया गया था और अभिनेताओं की आवाजें बहुत अच्छी थीं।

फिल्म की सफलता

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी एक सफल फिल्म थी, जिसने दुनिया भर में अच्छी कमाई की। फिल्म को समीक्षकों से अच्छी समीक्षा मिली और इसे कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था। the secret world of arrietty 2012 in hindi dubbed work

निष्कर्ष

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी 2012 इन हिंदी डब्ड एक अच्छी फिल्म है, जो दर्शकों को एक अद्भुत दुनिया में ले जाती है। फिल्म की कहानी दिल को छूने वाली है और इसमें कई महत्वपूर्ण सबक हैं। फिल्म का एनिमेशन और संगीत बहुत अच्छा है और अभिनेताओं की आवाजें बहुत अच्छी हैं। यदि आप एक अच्छी एनिमेटेड फिल्म देखना चाहते हैं, तो द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी जरूर देखें।

फिल्म के बारे में रोचक तथ्य

फिल्म का निर्माण जापान में हुआ था और इसे 2010 में रिलीज़ किया गया था।
फिल्म को मैरी नॉर्टन द्वारा लिखित "द बोरोअर्स" नामक पुस्तक श्रृंखला पर आधारित बनाया गया था।
फिल्म का निर्देशन हिरोमासा योनैगahara ने किया था और इसका निर्माण शिंजि अराकावा और युजी शिमомуरा ने किया था।
फिल्म को 2012 में हिंदी में डब किया गया था।
फिल्म की कहानी एक छोटे से परिवार के बारे में है, जो एक बड़े घर में रहते हैं।

फिल्म की तुलना अन्य एनिमेटेड फिल्मों से

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी की तुलना अन्य एनिमेटेड फिल्मों से करना मुश्किल है, क्योंकि यह एक अद्वितीय फिल्म है। लेकिन कुछ फिल्में जो इस फिल्म के समान हैं:

स्पिरिटेड अवे (2001)
माई नेबर टोटोरो (1988)
द वॉल्ट डिज़नी कंपनी की फिल्में

फिल्म का प्रभाव

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी का प्रभाव दर्शकों पर बहुत अच्छा है। फिल्म की कहानी और एनिमेशन दर्शकों को एक अद्भुत दुनिया में ले जाते हैं। फिल्म के संदेश और सबक दर्शकों को सोचने पर मजबूर करते हैं।

फिल्म की उपलब्धता

द सिक्रेट वर्ल्ड ऑफ अरीटी 2012 इन हिंदी डब्ड फिल्म अब ऑनलाइन स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध है, जैसे कि अमेज़न प्राइम वीडियो, नेटफ्लिक्स, और यूट्यूब। आप इस फिल्म को ऑनलाइन देख सकते हैं या इसे डीवीडी/ब्लू-रे पर खरीद सकते हैं।

निष्कर्ष

Official Hindi-dubbed versions of The Secret World of Arrietty (2012) are not widely available on mainstream streaming platforms in India. While Netflix and JioHotstar host the film, their current listings typically only offer Japanese (original) and English audio with Hindi subtitles. Current Viewing Options in India

Netflix India: Stream the film in Japanese or English with Hindi subtitles.

JioHotstar: Also provides streaming access to the title as of April 2026.

Official Dubbing Status: While some Ghibli films like Spirited Away have been slated for official Hindi dubbing, Arrietty has not yet received a verified Hindi audio track on these services. Dubbed Versions (English & Others) The Secret World of Arrietty (2012): Does the

Disney/US Dub (2012): Featuring Bridgit Mendler, Amy Poehler, and Will Arnett.

Optimum/UK Dub (2011): Featuring Saoirse Ronan and Tom Holland.

2026 4K Release: Recently remastered versions are being screened in North American IMAX theaters in Japanese and English.

Be cautious of unofficial links found on social media platforms like Facebook, as these are often fan-made or low-quality unofficial recordings. For the best experience, watching on Netflix with Hindi subtitles remains the most reliable legal option. Watch Arrietty | Netflix

Audio. English, Japanese [Original] Subtitles. English, Hindi, and Japanese.

The Secret World Of Arrietty (2012) In Hindi Dubbed - Facebook

While there is no official Hindi dubbed version The Secret World of Arrietty

released by Studio Ghibli or its major distributors like Disney, you can watch it with Hindi subtitles Netflix India

The film, originally released in Japan in 2010 and internationally in 2012, is widely available in its English-dubbed and original Japanese versions. Dubbing Wikia Movie Overview Original Title Kari-gurashi no Arietti (The Borrower Arrietty). Release Date : February 17, 2012 (North American Dub). : Hiromasa Yonebayashi. : Hayao Miyazaki (Screenplay).

: A 14-year-old girl named Arrietty belongs to a family of "Borrowers"—tiny people who live under the floorboards—and forms a forbidden friendship with a human boy named Shawn. Ghibli Wiki | Fandom Official Streaming & Subtitles Netflix (India) : Offers the movie with Hindi subtitles , alongside English and Japanese audio. International Platforms : The movie is available on and for rent/purchase on Amazon Prime Video in various regions, though typically without Hindi audio. Prime Video Notable English Voice Cast

Since no official Hindi dubbing credits exist, here are the actors from the major 2012 Disney dub:

The Secret World of Arrietty " (2010/2012) is a beloved Studio Ghibli film that follows the life of a 14-year-old "Borrower" girl. While an official Hindi theatrical or home media dub has not been broadly documented in global release schedules, specific versions with Hindi support are available on streaming platforms. How to Watch in Hindi

Netflix India: The primary official source for the film in India. While the movie was originally added with Japanese and English audio, Netflix has been progressively adding Hindi subtitles and audio tracks for its Studio Ghibli collection.

Unofficial Dubs: Fans have created Hindi dubbed versions which are sometimes shared on community platforms like Telegram or specific anime fan sites, though these are not official Studio Ghibli productions. Guide to "The Secret World of Arrietty" Director Hiromasa Yonebayashi Writer

Hayao Miyazaki & Keiko Niwa (Based on The Borrowers by Mary Norton) English Cast Final Verdict Yes, the Hindi dubbed version of

Bridgit Mendler (Arrietty), David Henrie (Shawn), Amy Poehler (Homily) Running Time 95 Minutes Genre Animation, Adventure, Fantasy, Family Movie Plot (Kahani)

The Secret World of Arrietty (2012) Hindi Dubbed Review

The Secret World of Arrietty, a 2012 Japanese animated fantasy film directed by Hiromasa Yonebayashi, has been dubbed into Hindi and is now available for viewing. Here's a review of the movie:

Storyline

The film is based on Mary Norton's 1952 novel "The Borrowers". The story revolves around Arrietty (voiced by Riya Shrivastav in Hindi), a young Borrower who lives with her family in the walls of a human house. Borrowers are tiny people who borrow small items from humans to survive. One day, Arrietty is discovered by a young boy named Sho (voiced by Arjun Bijlani in Hindi), who is on a mission to find a cure for his mother's illness. As Arrietty and Sho form an unlikely friendship, they embark on a thrilling adventure.

Animation and Visuals

The animation in the film is beautifully done, with intricate details that bring the world of Borrowers to life. The visuals are stunning, with a mix of fantasy and reality that will transport you to a magical world.

Hindi Dubbing

The Hindi dubbing of the film is well done, with talented voice actors bringing the characters to life. Riya Shrivastav does a great job as Arrietty, and Arjun Bijlani is perfect as Sho.

Review

Overall, The Secret World of Arrietty (2012) Hindi Dubbed is a delightful film that is suitable for all ages. The story is engaging, the animation is beautiful, and the characters are well-developed. If you're a fan of fantasy and adventure films, you'll love this movie.

Rating

Story: 4/5
Animation: 5/5
Dubbing: 4/5
Overall: 4.5/5

Recommendation

If you're looking for a fun and imaginative film to watch with your family, The Secret World of Arrietty (2012) Hindi Dubbed is a great choice. So, grab some popcorn and enjoy this enchanting movie!

7. Who Is This For?

Families with young children (ages 5+) – Perfect for kids who struggle with English subtitles or original Japanese.
Ghibli first-timers in Hindi-speaking regions – A great entry point before watching Spirited Away or Howl’s Moving Castle in Hindi (which also have decent dubs).
Purists? – If you insist on Japanese with subtitles for the original nuance, the Hindi dub is still a fun alternate watch. It doesn’t replace the original, but it’s a respectful adaptation.

Quick overview

Title: The Secret World of Arrietty (originally Karigurashi no Arrietty)
Source: Adaptation of Mary Norton’s The Borrowers
Studio: Studio Ghibli (directed by Hiromasa Yonebayashi; produced by Hayao Miyazaki and Toshio Suzuki)
International release window: 2010–2012 (varied by country)
Hindi dub: Localized version released for Indian audiences around the early 2010s

Reception and impact

Family audiences: The Hindi-dubbed version made the film a more comfortable watch for younger children, encouraging family viewings.
Critical response: Reviews tended to praise the animation and story; some purists preferred subtitles, but many appreciated the access dubbing provided.
Legacy: The Hindi dub contributed to the slow but steady rise of Studio Ghibli awareness in India, later helping demand for more official dubs or local-language releases of other Ghibli titles.

2. Does the Hindi Dubbed Version Work Properly?

Yes, the official Hindi dub works perfectly if you access it from legitimate sources. However, there are two versions floating around:

| Version | Quality | Sync | Availability | |--------|---------|------|---------------| | Official Disney+ Hotstar Hindi Dub | Professional | Perfect | Streaming (India) | | Unofficial fan-made dub | Variable | Often mismatched | Torrents / YouTube |

Key point: The 2012 US release date sometimes confuses people. The Hindi dub was produced later for Indian streaming, so it matches the international extended cut (94 min), not the shorter Japanese original.