Representação e Dublagem: Uma Análise de Tina – A Verdadeira História de Tina Turner (1993) na Versão Dublada em Português
Se há uma cena que define este filme, é a do tribunal do divórcio. Após anos de violência, Tina senta-se diante do juiz e, quando perguntada se ainda ama Ike, ela responde com uma frieza cirúrgica: "Não. Eu tenho medo dele." Ao ouvir isso na dublagem, sentimos cada sílaba como uma sentença de liberdade. tina a verdadeira historia de tina turner -1993- - dublado
A batalha legal não foi para ganhar dinheiro (Ike ficou com todos os direitos do nome "Tina Turner"), mas para manter o nome artístico que ela mesma construiu. Ela saiu do tribunal sem nada material, mas com a posse de sua própria identidade. Tina: A Verdadeira História de Tina Turner (1993)
Ao contrário de muitos filmes musicais que ignoram a vida interior, "Tina" dedica tempo para mostrar a conversão de Tina ao Budismo (Nichiren Buddhism). A prática do "Nam Myoho Renge Kyo" é mostrada como a âncora espiritual que lhe deu força para resistir a Ike e perdoá-lo posteriormente. A batalha legal não foi para ganhar dinheiro